使徒行傳 2:31 - 楊格非官話《新約全書》

³¹ 因為大闢先曉得這事、所以論基督復活說、他的靈魂不留在陰府、他的肉身不至於朽壞、

更多版本

當代譯本

³¹ 他預先知道這事，講到基督的復活，說，『祂的靈魂不會被撇在陰間，祂的身體也不會朽壞。』

新譯本

³¹ 又預先看見了這事，就講論基督的復活說： ‘他不會被撇在陰間， 他的肉身也不見朽壞。’

中文標準譯本

³¹ 大衛又預先看見了，就講論基督復活的事，說： 『他既沒有被撇棄在陰間， 他的肉身也沒有經歷腐朽。』

新標點和合本 上帝版

³¹ 就預先看明這事，講論基督復活說： 他的靈魂不撇在陰間； 他的肉身也不見朽壞。

新標點和合本 神版

³¹ 就預先看明這事，講論基督復活說： 他的靈魂不撇在陰間； 他的肉身也不見朽壞。

和合本修訂版

³¹ 他預先看見了，就講論基督的復活，說： 『他不被撇在陰間； 他的肉身也不見朽壞。』

使徒行傳 2:31 交叉參考

馬太福音 11:23

迦百農、你已經升到天上、必推落到陰府、因為在你那裏所行的異能、若行在所多馬、那座城必存到今日、

使徒行傳 13:35

聖詩又一篇說、你必不使你的聖者朽壞、

使徒行傳 2:27

因為你必不留我的靈魂在陰府、不使你的聖者朽壞、

哥林多前書 15:4

並且葬埋了、第三日復活、也應驗經書所言、

加拉太書 3:8

按經書所寫的、上帝預先曉得將來必使異邦人因信得稱為義、就先傳福音給亞伯拉罕、說、萬國必因你得福、