使徒行傳 19:25 - 楊格非官話《新約全書》

²⁵ 底米丟聚集有這手藝的人、並在這業作工的人、說、你們眾人都知道我們是靠着這事業得利的、

更多版本

當代譯本

²⁵ 他召集了工匠和同行的人，說：「各位都知道我們靠這一行發財，

新譯本

²⁵ 他把這些人和同業的工人聚集起來，說：“各位，你們知道，我們是靠這生意賺錢的。

中文標準譯本

²⁵ 迪米特斯召集了他們，以及周圍同行的工人，說：「各位，你們知道，我們是由這生意發財的。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 他聚集他們和同行的工人，說：「眾位，你們知道我們是倚靠這生意發財。

新標點和合本 神版

²⁵ 他聚集他們和同行的工人，說：「眾位，你們知道我們是倚靠這生意發財。

和合本修訂版

²⁵ 他聚集他們和同行的工人，說：「諸位，你們知道我們是倚靠這生意發財的。

使徒行傳 19:25 交叉參考

使徒行傳 16:19

使女的主人們、見獲利的指望已經失了、就捉住保羅   西拉、拉到市上、去見官長、

使徒行傳 19:24

有一個銀匠、名叫底米丟、平素是作亞底米銀龕的、他使有這手藝的人、得利不少、

使徒行傳 19:26

這保羅不但在以弗所城裏、也幾乎在亞西亞全地、引誘迷惑許多人、說人手所作的不是神、這是你們所看見、所聽見的、

彼得後書 2:3

他們因有貪心、用造作的言語、要在你們身上取利、他們的刑罰、早被擬定、決不遲延、他們的沉淪、必要速速的臨到、

啟示錄 18:3

因為萬國都喝了他淫亂的毒酒、地上諸君王、和他行淫、地上眾商賈、因他奢華過甚、就都富饒了、○