使徒行傳 17:9 - 楊格非官話《新約全書》

⁹ 官府取了耶孫和其餘的人的保狀、就釋放他們、○

更多版本

當代譯本

⁹ 於是，官長命耶孫等人繳納保釋金，然後釋放了他們。

新譯本

⁹ 取得耶孫和其餘的人簽保後，才放了他們。

中文標準譯本

⁹ 後來，拿了耶森和其他人的保釋金，就把他們釋放了。

新標點和合本 上帝版

⁹ 於是取了耶孫和其餘之人的保狀，就釋放了他們。

新標點和合本 神版

⁹ 於是取了耶孫和其餘之人的保狀，就釋放了他們。

和合本修訂版

⁹ 於是收了耶孫和其餘的人的保證金後，釋放了他們。

使徒行傳 17:9 交叉參考

使徒行傳 17:5

但那不信的猶太人、心懷嫉妒、招聚市井匪類成群、聳動全城的人、闖進耶孫的屋、要拉出保羅   西拉來、交給百姓、

使徒行傳 17:8

猶太人說這話、眾百姓和官府聽見、就恐惶了、