使徒行傳 17:34 - 楊格非官話《新約全書》

³⁴ 有幾個人親近他、信了主、當中有亞略巴古人丟尼修、和一個婦人名叫大馬哩、又有幾個人一同信從、

更多版本

當代譯本

³⁴ 不過，也有人跟隨保羅，信了耶穌，其中有亞略·巴古的會員丟尼修和一位名叫戴瑪麗的婦人及其他人。

新譯本

³⁴ 但有幾個人接近他，並且信了主，其中有亞略．巴古的議員丟尼修，一個名叫戴馬里的女子，還有其他在一起的人。

中文標準譯本

³⁴ 有一些人就跟從了保羅，信了主。其中包括亞略巴古的議員迪奧尼修、一個名叫達瑪麗斯的婦人，以及其他與他們在一起的人。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 但有幾個人貼近他，信了主，其中有亞略‧巴古的官丟尼修，並一個婦人，名叫大馬哩，還有別人一同信從。

新標點和合本 神版

³⁴ 但有幾個人貼近他，信了主，其中有亞略‧巴古的官丟尼修，並一個婦人，名叫大馬哩，還有別人一同信從。

和合本修訂版

³⁴ 但有幾個人依附他，信了主，其中有亞略巴古的議員丟尼修，和一個名叫大馬哩的婦人，還有幾個與他們一起的人。

使徒行傳 17:34 交叉參考

馬太福音 20:16

這樣、在後的將要在前、在前的將要在後、因為被召的人多、見選的人少、○

使徒行傳 13:48

異邦人聽見這話就歡喜、讚美主的道、凡上帝所預定得永生的人、都信服了、

使徒行傳 17:19

眾人拉着他、領到亞略巴古、說、你所講的新道、我們可以曉得麼、

使徒行傳 17:22

保羅站在亞略巴古當中、說、雅典人阿、我看見你們凡事敬畏鬼神太過了、

使徒行傳 17:33

於是保羅離開他們去了、

使徒行傳 17:4

有幾個猶太人、和許多敬虔的希利尼人、尊貴的婦女也不少、都信了主、結交保羅   西拉、

腓立比書 4:22

眾聖徒問你們安、該撒家裏的人、特特的問安、○