使徒行傳 15:40 - 楊格非官話《新約全書》

⁴⁰ 保羅揀選西拉和他同去、兄弟將保羅交付上帝、為他求恩、

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 保羅則選了西拉同行，弟兄姊妹把他們交託在主的恩典中。

新譯本

⁴⁰ 保羅卻選了西拉，眾弟兄把他交託在主的恩典中之後，他就出發了。

中文標準譯本

⁴⁰ 保羅卻選了賽拉斯。弟兄們把保羅交託於主的恩典之後，他就出發了。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 保羅揀選了西拉，也出去，蒙弟兄們把他交於主的恩中。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 保羅揀選了西拉，也出去，蒙弟兄們把他交於主的恩中。

和合本修訂版

⁴⁰ 保羅則揀選了西拉，也出發了，蒙弟兄們把他交於主的恩典中。

使徒行傳 15:40 交叉參考

使徒行傳 11:23

到了、看見上帝賜他們的恩、就甚歡喜、勸眾堅心事奉主、

使徒行傳 13:3

於是禁食祈禱、將手按在他們二人頭上、差遣他們去、○

使徒行傳 14:26

從那裏渡海到安提阿、從前在安提阿、教會將他們二人交付上帝、為他們求恩、使他們能行現在已經行畢的事、

使徒行傳 15:22

那時、使徒和長老、並全教會、決意在教會中揀選人、差遣他們和保羅   巴拿巴、同往安提阿去、所揀選的人、就是稱呼巴撒巴的猶大、和西拉他們二人、是兄弟所尊重的、

使徒行傳 15:32

猶大和西拉也是先知、用許多話勸勉兄弟、堅固他們、

使徒行傳 16:19

使女的主人們、見獲利的指望已經失了、就捉住保羅   西拉、拉到市上、去見官長、

使徒行傳 17:4

有幾個猶太人、和許多敬虔的希利尼人、尊貴的婦女也不少、都信了主、結交保羅   西拉、

使徒行傳 20:32

兄弟們、現在我將你們託付上帝、願上帝用自己施恩的道、保守你們、上帝能建立你們、賜你們有基業在眾聖徒之中、

哥林多前書 15:10

然而我今日成了何等人、是靠上帝的恩才成的、且所賜我的恩、不是徒然的、我比眾使徒更勞苦、但這不是我、乃是上帝的恩幫助我、

哥林多後書 13:14

願主耶穌基督的恩、上帝的愛、聖神的感動、常在你們眾人中間、亞門、

提摩太後書 4:22

願主耶穌基督常在你心裏、願恩寵常在你們中間、亞門、

提多書 3:15

和我在一起的人、都問你安、請代問宗主道愛我們的人安、願恩寵常在你們眾人中間、亞門、