使徒行傳 11:1 - 楊格非官話《新約全書》

¹ 使徒和兄弟在猶太、聽見異邦人也受上帝的道、

更多版本

當代譯本

¹ 使徒和猶太全境的弟兄姊妹都聽說外族人接受了上帝的道。

新譯本

¹ 使徒和在猶太的弟兄們，聽說外族人也接受了　神的道。

中文標準譯本

¹ 後來，使徒們和在猶太各地的弟兄們聽說外邦人也接受了神的話語。

新標點和合本 上帝版

¹ 使徒和在猶太的眾弟兄聽說外邦人也領受了上帝的道。

新標點和合本 神版

¹ 使徒和在猶太的眾弟兄聽說外邦人也領受了神的道。

和合本修訂版

¹ 使徒和在猶太的眾弟兄聽到外邦人也領受了上帝的道。

使徒行傳 11:1 交叉參考

馬太福音 2:1

當希律王的時候、耶穌生在猶太的伯利恆、有幾位博士從東方到耶路撒冷來、

馬太福音 8:11

我又告訴你們、從東從西、必有許多人來、與亞伯拉罕、以撒、雅各、在天國一同坐席、

馬可福音 16:5

進了墳墓、見一個少年人坐在右邊、穿着白衣、婦人甚是驚異、

路加福音 2:32

作光照臨異邦人、也作你以色列民的榮耀、○

使徒行傳 1:15

那時候、門徒聚集、約有一百二十人、彼得站在他們當中說、

使徒行傳 11:29

於是門徒立定主意、各人照各人的力量捐資、賙濟在猶太的兄弟、

使徒行傳 14:27

到了、就聚集教會的眾人、將上帝偕己所行的事、並上帝如何為異邦人開信道的門、都告訴他們、

使徒行傳 15:3

於是教會送他們起行、他們經過腓尼基、撒馬利亞、述說異邦人歸主的事、眾兄弟聽見、都甚歡喜、

使徒行傳 28:15

羅馬的兄弟聽見、就出來到亞比島市、和三館的地方、迎接我們、保羅見了他們、感謝上帝、心裏安慰、○