使徒行傳 10:35 - 楊格非官話《新約全書》

³⁵ 名國中凡有敬畏上帝而行義的人、都為上帝所悅納、

更多版本

當代譯本

³⁵ 無論哪一個民族，只要敬畏祂，秉公行義，都會蒙祂接納。

新譯本

³⁵ 原來在各民族中，凡敬畏他而行義的，都蒙他悅納。

中文標準譯本

³⁵ 原來在各民族中，那敬畏神而行義的人，都是神所悅納的。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 原來，各國中那敬畏主、行義的人都為主所悅納。

新標點和合本 神版

³⁵ 原來，各國中那敬畏主、行義的人都為主所悅納。

和合本修訂版

³⁵ 不但如此，在各國中那敬畏他而行義的人都為他所悅納。

使徒行傳 10:35 交叉參考

路加福音 1:28

天使進去、對馬利亞說、受大恩的女子、我請你的安、主保佑你、你在眾女當中、是有福的、

使徒行傳 10:2

這人虔誠、和全家都敬畏上帝、廣濟百姓、常常祈禱上帝、

使徒行傳 10:28

對他們說、你們知道猶太人親近異邦人、進他的屋、是不應當的、但上帝已經指示我、無論甚麼人、都不可看作粗俗不潔淨的、

使徒行傳 15:9

不分他們我們、只用信潔淨他們的心、

使徒行傳 9:31

那時候、猶太全地、加利利、撒馬利亞的眾教會、都平安建立、行事敬畏主、得聖神的安慰、人數越發加多了、○

羅馬書 2:13

在上帝面前、不是聽律法的得稱為義、乃是行律法的得稱為義、

羅馬書 2:14

沒有律法的異邦人、從本心行律法的事、他們雖然沒有律法、自己就是自己的律法了、

羅馬書 3:22

就是上帝因人信耶穌基督所賜的義、賜凡信的人、並沒有分別、

哥林多前書 12:13

我們無論是猶太人、是希利尼人、為奴的、自主的、都被一個聖神感動受了洗、得成一身、又都飲了一個聖神、

哥林多後書 7:1

親愛的朋友、我們既得這些應許、就應當潔淨自己、除去身心一切的污穢、敬畏上帝、成為聖潔、○

加拉太書 3:28

不分是猶太人、是希利尼人、是自主的、是為奴的、是男、是女、因為你們在基督耶穌裏面、都是一樣的、

以弗所書 1:6

如此、使他恩典的榮耀、得着稱頌、就是在他愛子裏面所賞賜我們的恩典、

以弗所書 5:21

也當敬畏上帝、彼此順服、○

腓立比書 3:3

因為我們用內心服事上帝、靠着基督耶穌誇口、並不靠着外貌、這才是真受割禮的、

歌羅西書 1:6

這福音傳到你們那裏也傳到天下、並且結果、如同在你們中間、自從你們聽見福音、真知上帝恩寵的日子、結果一般、

歌羅西書 3:11

這樣的人、並沒有希利尼   猶太、受割禮未受割禮、化外夷狄、為奴自主的分別、惟有基督在萬人之中、為萬人之主、○

約翰一書 2:29

你們既知道上帝是公義的、就必知道凡行公義的人、都是從上帝生的、