使徒行傳 10:21 - 楊格非官話《新約全書》

²¹ 彼得下來、見哥尼流所差來的人、乃說、我就是你們所找尋的、你們為甚麼事來呢、

更多版本

當代譯本

²¹ 彼得就下去見他們，說：「我就是你們要找的人，有什麼事？」

新譯本

²¹ 於是彼得下樓到他們那裡，說：“看，我就是你們所要找的人。你們是為甚麼來的？”

中文標準譯本

²¹ 彼得就下到那些人那裡，說：「看，我就是你們要找的人。你們來到這裡是為了什麼緣故呢？」

新標點和合本 上帝版

²¹ 於是彼得下去見那些人，說：「我就是你們所找的人。你們來是為甚麼緣故？」

新標點和合本 神版

²¹ 於是彼得下去見那些人，說：「我就是你們所找的人。你們來是為甚麼緣故？」

和合本修訂版

²¹ 於是彼得下去見那些人，說：「我就是你們要找的人，你們是為了甚麼緣故在這裏？」

使徒行傳 10:21 交叉參考

馬可福音 10:51

耶穌對他說、你要我為你作甚麼事呢、瞎子回答說、啦啵呢、我要能看見、

使徒行傳 10:20

起來下去、和他們一同前往、不要疑惑、是我差遣他們來的、

使徒行傳 10:22

他們說、百夫長哥尼流、是個義人、敬畏上帝、為猶太通國所稱讚、他奉聖天使的默示、請你到他家裏去、聽你的教訓、

使徒行傳 10:29

所以被請的時候、我就不推辭而來、現在試問你們、請我來是甚麼緣故、