以弗所書 6:12 - 楊格非官話《新約全書》

¹² 因為我們不是和有血氣的人爭戰、是和那執政的、掌權的、這暗世的君、並在天空的惡神爭戰、

更多版本

當代譯本

¹² 因為我們爭戰的對象不是這世上的血肉之軀，而是在這黑暗世界執政的、掌權的、管轄的和天上屬靈的邪惡勢力。

新譯本

¹² 因為我們的爭戰，對抗的不是有血有肉的人，而是執政的、掌權的、管轄這黑暗世界的和天上的邪靈。

中文標準譯本

¹² 因為我們不是與血肉之體搏鬥，而是與那些統治的、掌權的、管轄這黑暗世界的，以及天上邪惡的屬靈勢力搏鬥。

新標點和合本 上帝版

¹² 因我們並不是與屬血氣的爭戰，乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。

新標點和合本 神版

¹² 因我們並不是與屬血氣的爭戰，乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。

和合本修訂版

¹² 因為我們的爭戰並不是對抗有血有肉的人，而是對抗那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空靈界的惡魔。

以弗所書 6:12 交叉參考

馬太福音 16:17

耶穌對彼得說、西門   巴約拿、你有福了、因為將這事指示你的、不是世上的人、乃是我在天上的父指示你了、

馬可福音 4:19

因這世上的思慮、並貨財的迷惑、連一切的私欲、進來遮住了道、就不能結實、

路加福音 13:24

耶穌對眾人說、當竭力進窄門、我告訴你們、要進去不得進去的人甚多、

路加福音 22:53

我日日和你們在殿裏、你們不伸手捉我、現在是你們的時候、和黑暗的權勢了、○

約翰福音 12:31

這世界被審判的時候、現在到了、這世界的君、現在必被趕出、

約翰福音 14:30

此後、我不與你們多說話了、因為這世界的君將要到了、他在我內一無所有、

約翰福音 16:11

為審判、因為這世上的君、已經受了審判、

使徒行傳 26:18

我差遣你去、為要明他們的眼睛、使他們棄暗就光、脫離撒但的權柄、歸於上帝、又因信我、可得赦罪、在眾聖徒之中、同受基業、

羅馬書 8:38

因為我深知或是生、或是死、或是天使、或是操權的、或是有能的、或是現在的事、或是將來的事、

哥林多前書 15:50

兄弟們、我將這話告訴你們、血氣之體、不能得上帝之國、可朽壞的、不能得永不朽壞的、

哥林多後書 11:14

這也不足為奇、因為撒但也裝作光明的天使、

哥林多後書 4:4

此等不信的人、被這世上的神、迷惑了心、所以基督雖是上帝的真像、他榮耀的福音的光、也照不着他們、

加拉太書 1:16

喜歡把他的兒子、彰顯在我心裏、使我傳到異邦、那時、我就不和世人商量、

以弗所書 1:21

超出一切執政的、掌權的、有能的、主治的、和今世來世凡有名望的、

以弗所書 1:3

頌美上帝、我主耶穌基督的父、曾使我們、在基督裏面、受聖神所賜給我們各樣的福氣在天、

以弗所書 2:2

行事是隨從今世的風俗、順服空中掌權的君、就是現在迷惑那不信從福音的人的神、

以弗所書 3:10

得藉教會、使那在天上執政的、掌權的、都知道上帝無窮的智慧、

歌羅西書 1:13

又救我們脫離黑暗的權勢、將我們遷到他愛子的國裏、

歌羅西書 2:15

打敗一切執政的、掌權的、將他們擄來、明示眾人、倚着十字架得了勝、○

提摩太後書 2:5

爭強較力的、若不按着規矩、就不能得冠冕、

希伯來書 12:1

我們既有這許多作見證的人、像雲聚集、把我們圍住、就當除去各樣的重擔、和容易遲累我們的罪、存心忍耐、奔走上帝所吩咐我們的前途、

希伯來書 12:4

你們與惡相敵、還未爭拒至於流血、

彼得前書 3:22

耶穌升了天、坐在上帝的右邊、眾天使、和有權柄的、有能力的、都服在他管下、