28 當耶穌講完了這些話的時候，眾人都驚奇祂的教訓；
28 耶穌講完這番話後，眾人對祂的教導感到驚奇，
28 耶穌講完這些話，眾人對他的教導都感到驚奇；
28 耶穌講完了這些話，群眾都驚奇他的教訓。
28 當耶穌講完了這些話，眾人都對他的教導驚嘆不已，
28 耶穌講完了這些話，眾人都希奇他的教訓；
當耶穌指示完了十二位宗徒以後，就離開那裏，到猶太人的城邑中，訓誨人並宣講教理。
當耶穌講完了這些話的時候，祂就離開加利肋亞，來到猶太境界的若爾當河東區。
眾人聽見了，就驚奇祂的教訓。
耶穌講完了這一切話的時候，祂就對祂的門徒說：
雨水淋、河水沖、暴風吹、都打擊這座房子，它就倒塌了，大受毀壞」。
因為祂教訓人，好像是握有權威的，與他們的經師大不相同。
大家驚奇祂的教義；因為祂教訓人，表示是有權柄的，和經師們大不相同。
司祭長和經師聽見祂的話，就設法害死祂，可是又都怕祂，全部民眾都羨慕祂的教義。
到了安息日，祂在會堂裏講道。聽眾很多，都羨慕祂的教義說：「這些事情是祂從哪裏得來的？所賜給祂的是什麼智慧？藉着祂的手所顯的是什麼奇跡？
但是民眾都很喜歡聽祂的訓誨，所以他們不知道怎樣下手去作。
凡是聽見祂的人，都驚奇祂的聰明和應對。
大家都贊成，羨慕祂所說的文雅的言詞，就說：「祂不是若瑟的兒子嗎」？
他們聽了祂的訓言以後，都驚奇祂的教義，因為祂用權威訓誨人。
耶穌對民眾講完了這些話以後，就返回了葛法翁城。
猶太人奇異的很，有人說：「這個人沒有上過學祂怎樣會明白聖經呢」？
法警回答說：「從來沒有人說話，像這個人那樣動聽」。
