馬太福音 3:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁷ 若翰 看見有許多法利塞人和撒杜塞人來受他的洗，就向他們說：「毒蛇的種類，誰指示你們逃避來到的忿怒呢？

更多版本

當代譯本

⁷ 約翰看見很多法利賽人和撒都該人也來受洗，就對他們說：「你們這些毒蛇的後代！誰指示你們逃避那將臨的烈怒呢？

四福音書 – 共同譯本

⁷ 他看見有許多法利塞和撒都凱人來受他的洗，就問他們說：「毒蛇的子孫，誰指示你們逃避將要來的憤怒呢？

新譯本

⁷ 約翰看見許多法利賽人和撒都該人來到他施洗的地方，就對他們說：“毒蛇所生的啊，誰指示你們逃避那將要來的忿怒呢？

中文標準譯本

⁷ 約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來要受他的洗禮，就對他們說：「你們這些毒蛇的子孫！誰指示你們逃避那將要來臨的震怒呢？

新標點和合本 上帝版

⁷ 約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來受洗，就對他們說：「毒蛇的種類！誰指示你們逃避將來的忿怒呢？

馬太福音 3:7 交叉參考

馬太福音 12:24

法利塞人聽見了就說：「這人驅魔無非是靠着魔王伯爾載布」！

馬太福音 12:34

毒蛇的種類，你們既是邪惡的，怎能說出善言呢？因為人心裏充滿什麼，口裏就說出什麼。

馬太福音 15:12

那時門徒上前來向耶穌說：「您知道法利塞人聽見了這話就起反感嗎」？

馬太福音 16:1

法利塞人和撒杜塞人上前來，為了試探耶穌，求祂從天主顯個奇跡，給他們看一看。

馬太福音 16:6

耶穌對他們說：「你們要注意防備法利塞人和撒杜塞人的酵子」。

馬太福音 22:15

於是法利塞人出去，商議着怎樣可以在耶穌的話語中，找出過錯來。

馬太福音 22:23

同日有些否認復活的撒杜塞人，上耶穌面前來問祂說：

馬太福音 22:34

法利塞人聽見耶穌把撒杜塞人問得閉口無言，就聚集在一起；

馬太福音 23:33

你們這些長蟲，毒蛇的種類啊！你們將來怎能脫免地獄的刑罰呢？

馬太福音 5:20

其實，我告訴你們：如果你們的義德不超過經師和法利塞人的義德以上，你們絕對不能進入天國」。

馬可福音 12:13

於是他們差遣一些法利塞人和黑落德黨的人，到祂那裏去，想在祂的言談中找出破綻。

馬可福音 12:18

否認復活的撒杜塞人來問祂：

馬可福音 8:15

耶穌囑咐他們說：「你們要留心，謹慎遠離法利塞人和黑落德人的麵酵」。

路加福音 16:14

法利塞人是最貪愛錢財的，他們聽見這一切話就譏笑祂。

路加福音 18:11

法利塞人到前面挺胸站立祈禱說：『天主，我感謝您！我不像別人一樣，他們作賊害人，犯姦淫。我尤其感謝您，我不像這個收稅員。

路加福音 7:30

不過法利塞人和經師，沒有受他的洗，便阻止了天主的計劃在他們身上所要有的成功。

約翰福音 1:24

被差遣來的都是法利塞人。

約翰福音 8:44

你們的親父是魔鬼，你們願意照牠的希望去作。牠從起初就是殺人犯，牠向來不說實話，牠根本不誠實。當牠說謊的時候，就顯出牠的原形來；因為牠是說謊者，又是一切說謊者的父親。

約翰福音 9:40

在場的法利塞人聽見這話就對祂說：「莫非我們也是瞎子嗎」？

使徒行傳 15:5

於是有幾個在入教以前曾經屬於法利塞黨的人，站起來說，應該給外邦人行割損禮，吩咐他們嚴守梅瑟的法律。

使徒行傳 20:31

因此你們要警戒，並時常記住我三年之久，日夜不停，含淚勸勉你們每一個人的一番苦心。

使徒行傳 26:5

他們只要肯作證，便應該承認早已知道我始終是按照我們教中最嚴格的宗派，度法利塞人的生活。

使徒行傳 5:17

那時大司祭和他的同黨，就是撒杜塞黨，滿心嫉妬，

羅馬書 1:18

有人原來認識天主的真理，卻依然沉溺在罪惡中；天主的義怒從天上明顯地懲罰他們不敬主的罪。

羅馬書 5:9

現在我們既藉着祂的血獲得了成義，豈不更要藉着祂而脫免天主的義怒嗎？

帖撒羅尼迦前書 1:10

期待祂的聖子從天降來，就是靠着祂從死者中復活、救我們於未來震怒的耶穌。

希伯來書 11:7

由於天主的啟示，諾厄知道不能預見的災變，他信了並細心預備了方舟，拯救他的全家；因着信心，他定了世界的罪，並繼承了僅僅用信心能得到的正義。

希伯來書 6:18

我們便有兩種保障，天主的許諾和啟示，是天主絕不能取消的；也就可以完全依賴地求助於祂，並希望祂要實現祂的預許。

約翰一書 3:10

可以這樣分出天主的子女與魔鬼的子女。凡不實行正義，不愛他弟兄的人，不是天主的子女。