16 十一位宗徒,都往加利肋亞去,到耶穌給他們指定的那座山。
16 十一個門徒趕到加利利,到了耶穌和他們約定的山上,
16 十一個門徒前往加利利,到耶穌給他們指定的山上去。
16 十一個門徒往加利利去,到了耶穌指定的山上。
16 十一個門徒往加利利去,到了耶穌給他們指定的那座山上。
16 十一個門徒往加利利去,到了耶穌約定的山上。
但是,等到我復活以後,我要在你們以先往加利肋亞去」。
當下耶穌對她們說:「妳們不要害怕,去吧!報告我的弟兄,使他們往加利肋亞去,在那裏他們必要再看見我」。
快去告訴祂的門徒說:祂從死人中復活了。祂要在妳們以先,到加利肋亞去;在那裏妳們要再見祂,妳們看!我全告訴妳們了」。
可是在我復活後要在你們以先往加利肋亞省去」。
她們都是在加利肋亞的時候跟隨過祂,並服侍過祂的人;還有許多別的同祂一齊上耶路撒冷來過的婦女。
最後祂顯現於十一位宗徒本人;他們正在用飯,祂責斥他們,因為他們固執不願信那些見過祂復活的人。
但是以後要去告訴祂的門徒,尤其是伯多祿,祂要在妳們以先往加利肋亞去;在那裏妳們要見着祂,正如祂早就給妳們說的」。
耶穌說:「你們十二個人,不都是我簡選的嗎?豈不知在你們中間,還有一個當魔鬼的」。
我們便成了天主的假證人,我們的證言是給天主作反宣傳,因為我們宣講祂使耶穌復活,實際祂並沒有使耶穌復活,死者都不復活。