馬太福音 25:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁰ 領過五個銀寶的工友上前來，又餘外獻上了五個銀寶說：『主啊！您交給了我五個銀寶；這裏還有五個是我賺的』。

更多版本

當代譯本

²⁰ 得到五千銀幣的奴僕帶來了另外的五千，說，『主人，你交給我五千銀幣，請看，我又賺了五千。』

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 那領了五個金幣的僕人上前來，呈上另外五個金幣說：『主啊！你給了我五個金幣。看！我另外賺了五個。』

新譯本

²⁰ 那領了三萬個銀幣的，帶著另外的三萬前來，說：‘主啊，你交了三萬給我，你看，我又賺了三萬。’

中文標準譯本

²⁰ 那領了五千兩銀子的，帶著另外的五千兩上前來，說：『主啊，你交託給我五千兩銀子，請看，我另外賺了五千兩。』

新標點和合本 上帝版

²⁰ 那領五千銀子的又帶着那另外的五千來，說：『主啊，你交給我五千銀子。請看，我又賺了五千。』

馬太福音 25:20 交叉參考

馬太福音 18:24

當開始算賬的時候，有人帶了一個欠他一萬元寶的人來。

路加福音 19:13

就把十個屬下人叫來，交給他們十條黃金，吩咐他們說：『拿去贏利吧，直到我回來時』。

使徒行傳 20:24

我卻不掛念這事，我並不以性命為貴，只要我能走完我的途程，成就我由主耶穌所領來的任務：傳揚天主恩寵的福音，雖死無憾。

哥林多前書 15:10

然而我現在能以如此，是仗賴天主的恩寵；並且祂給我所施的恩寵，沒有枉費，因為我較比眾人工作的多，也不是我，而是天主的恩寵與我一起工作。

歌羅西書 1:29

我也用盡祂的全能所賞給我的一切力量，恆心從事於這種工作。

雅各書 2:18

並且有人能這樣說：「你不行善還主張是信主的，我卻行善。請您指給我，您不行善怎樣還能信主呢。我便要用我行的善指給你我是信主的」。