馬太福音 22:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹¹ 君王進來，視察赴筵席的人，看見在那裏有一個人沒有穿禮服，

更多版本

當代譯本

¹¹ 「王出來會見在座的客人，發現有一個人沒有穿禮服，

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 「國王進來看坐席的人，見那裏有一位沒有穿喜宴禮服的人，

新譯本

¹¹ 王進來與赴筵的人見面，看見有一個人沒有穿著婚筵的禮服，

中文標準譯本

¹¹ 王進來會見賓客，發現有一個人沒有穿婚宴的禮服，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 王進來觀看賓客，見那裏有一個沒有穿禮服的，

馬太福音 22:11 交叉參考

馬太福音 13:30

容兩樣一起長到麥秋吧！麥秋一到，我要對收割的人說：你們先把稗子拔出來，捆成捆留着燒，至於麥子你們卻收集在我的倉房裏』」。

馬太福音 22:10

部下就出去到大街上，凡是遇見的，不論善者惡者，都聚集來，婚筵廳就滿了坐席的人。

馬太福音 3:12

祂的木鍬在祂手裏，祂要攘淨祂的麥場，把祂的麥子收集在倉房裏，把秸草用不滅的火燒盡」。

羅馬書 13:14

反倒要「穿上」主耶穌   基督，不可嬌養肉身，放任它陷於情慫。

羅馬書 3:22

所謂天主的正義，由於信耶穌   基督而賜給一切有信心的人；在他們中沒有分別了，

哥林多前書 4:5

所以你們在時間以前，在主回來以前，不要判斷人，祂要使秘密中的秘密顯露，使人心的計謀不再隱藏；那時每人由天主手中要受到應得的讚揚。

哥林多後書 5:3

不過有條件，就是我們在主來的時候不赤身露體，卻實在地遮上了房屋。

加拉太書 3:27

你們凡是因基督而受洗的，便是穿上了基督。

以弗所書 4:24

變為依天主的肖像，在真正義德和聖德內所創造的新人。

啟示錄 16:15

你們看我來如同賊一樣。謹慎醒着保守自己衣服的人是有福的，他不用赤身行走，露出他的羞恥。

啟示錄 19:8

她得以穿上光明潔白的蔴紗」。—蔴紗就是聖者的功勞。

啟示錄 2:23

我又要殺死她的子女。各處的教會都要知道，我是洞察人肺腑的天主，依照你們每人的行為報應你們。

啟示錄 3:18

我便勸你向我買煉淨的純金，使你實際富足，又買白衣穿上，遮蔽你赤身露體的羞恥，又買眼藥擦你的眼睛，使你恢復視能。