馬太福音 18:26 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁶ 於是那僕人就俯伏在地求他說：『主啊！寛容我吧！一切我都要還清您』。

更多版本

當代譯本

²⁶ 那奴僕跪在王面前乞求說，『請寬容我，我會把債務全部還清的。』

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 那僕人就跪下求他，說：『寬容我吧，我會把一切還給你。』

新譯本

²⁶ 那僕人就跪下拜他，說：‘請寬容我，我會把一切還給你的。’

中文標準譯本

²⁶ 「那奴僕就俯伏拜他，說：『 請寬容我吧，將來我會把一切償還給你。』

新標點和合本 上帝版

²⁶ 那僕人就俯伏拜他，說：『主啊，寬容我，將來我都要還清。』

馬太福音 18:26 交叉參考

馬太福音 18:29

他的同伴就俯伏在地求他說：『寛容我吧！我必要還清你』。

馬太福音 2:11

進了屋子，看見嬰兒同祂的母親瑪利亞，隨即俯伏在地朝拜祂；又打開寶匣，把黃金、乳香、沒藥作禮品，貢獻給祂。

馬太福音 8:2

那時，有個患癩病者上前來，朝拜祂說：「主啊！如果您願意的話，就能使我痊愈」。

路加福音 7:43

西滿回答說：「我以為是那得恩多的」。耶穌對他說：「你說的對」！

羅馬書 10:3

他們誤解了天主的正義，並企圖建立自己的正義，因此就不順從天主的正義了。