馬太福音 13:39 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁹ 撒稗子的仇敵，就是魔鬼，麥秋是世界的末日；收割的人是天使。

更多版本

當代譯本

³⁹ 撒毒麥的仇敵就是魔鬼。收割的日子便是世界的末日，收割的工人就是天使。

四福音書 – 共同譯本

³⁹ 撒毒麥的仇敵是魔鬼，收割是指今世的終結；收割者是天使。

新譯本

³⁹ 撒稗子的仇敵是魔鬼，收割的時候是這世代的終結，收割的工人是天使。

中文標準譯本

³⁹ 撒稗子的仇敵是魔鬼，收割的季節是世代的終結，收割的人是天使。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 撒稗子的仇敵就是魔鬼；收割的時候就是世界的末了；收割的人就是天使。

馬太福音 13:39 交叉參考

馬太福音 12:32

無論誰，若說反對人子的話，可以獲得赦免，可是若說反對聖神的話，在今世，或來世，都不能得到赦免。

馬太福音 13:22

那些撒在荊棘中的，就是人聽了道理以後，世俗的思慮，財帛的誘惑，把那道理擠住了，便結不了果實。

馬太福音 13:25

人睡覺的時候，他的仇敵來了，在麥田裏撒上些稗子就走了。

馬太福音 13:28

主人回答他們說：『這是敵人作的』。工友就問他：『你是否願意我們拔去它呢』？

馬太福音 13:40

所以稗子怎樣被割下來被火燒了，在世界末日的時候，也必是如此的。

馬太福音 13:49

當世界末日的時候，也是如此的，天使要出來，把惡人從義人中分別出來。

馬太福音 24:3

然後耶穌登了阿里瓦山坐下，門徒私下上祂面前來說：「請告訴我們這些事在什麼時候要來到呢？什麼是您降來和世界末日的先兆呢」？

馬太福音 25:31

「當人子在祂的榮耀中，偕同天使降臨的時候，祂要坐在祂榮耀的寶座上，

馬太福音 28:20

教訓他們遵守我所吩咐你們的一切事；我與你們要日日相偕，一直到世界的末日」。

哥林多前書 10:11

這些事實都是我們的前鑑；它們被載入聖經，為了教訓我們這些時間將終的人。

哥林多後書 11:3

但是我害怕你們要如厄娃一樣，毒蛇用詭計誘惑了她，我怕的是你們的心也要敗壞、失去基督的純潔。

哥林多後書 2:17

不過我們至少不如同許多別人一樣，使天主的話，歸於腐朽；我們依靠基督在天主臺前，忠誠地宣講天主的教義。

以弗所書 2:2

那時你們隨意犯罪，甘受世俗精神和空中權勢首領的誘惑，牠現在還繼續誘惑悖逆的人。

希伯來書 1:2

最近又藉着祂的子對我們說了話。這位子，天主藉着祂創造了宇宙，又立了祂為萬有的繼承者。

希伯來書 9:26

不然的話，自從創造世界以來，祂就不得不多次受苦受難。然而，祂在最近，一次顯出了，也就足夠用自己作犧牲，滌贖人罪。

彼得前書 5:8

你們要謹慎自制，時常醒着，你們的仇敵魔鬼，如同怒吼的獅子遍地遊行，尋找可吞吃的人。

猶大書 1:14

亞當後的第七代聖祖厄諾客指着他們曾預言過：主和萬萬聖者來到，

啟示錄 12:9

大毒龍、古時的毒蛇、名為魔鬼和撒殫、全世界的誘惑者，被摔在地上，牠的使者和牠一起被摔下。

啟示錄 13:14

牠利用在人面前能以行奇事的本領，迷惑世間的人，勸他們給那受刀傷還活着的獸立像。

啟示錄 19:20

獸和曾在牠面前行奇事而迷惑一切蓋上獸印、崇拜獸像者的假先知，都被擒拿。海陸二獸就活生生地被扔在琉璜火海裏。