馬太福音 10:5 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁵ 耶穌派遣了這十二位去，並囑咐他們說：「你們不要往外邦人那裏去，你們不要進入任何撒瑪利亞人的城，

更多版本

當代譯本

⁵ 耶穌差遣這十二個人出去，囑咐他們：「外族人的地方不要去，撒瑪利亞人的城鎮也不要進，

四福音書 – 共同譯本

⁵ 耶穌差遣這十二人，囑咐他們說：「外邦人的路，你們不要去；撒馬利亞人的城，你們不要進。

新譯本

⁵ 耶穌差遣這十二個人出去，並且囑咐他們：“外族人的路，你們不要走，撒瑪利亞人的城，你們也不要進；

中文標準譯本

⁵ 耶穌差派這十二使徒出去，吩咐他們說：「外邦人的路，你們不要走；撒馬利亞人的城，你們不要進；

新標點和合本 上帝版

⁵ 耶穌差這十二個人去，吩咐他們說：「外邦人的路，你們不要走；撒馬利亞人的城，你們不要進；

馬太福音 10:5 交叉參考

馬太福音 22:3

他差遣他的部下去叫那些被請的賓客來赴婚筵；可是他們都不願意來。

馬太福音 4:15

「匝布隆地方厄大弗利地方，在若爾當河與海交界的地，外邦人的加利肋亞省。

馬可福音 6:7

於是祂召集十二位宗徒，差遣他們兩個兩個地出去，賜給他們在污魔身上有權柄，

路加福音 10:1

以後主又選定了七十二個門徒，差遣他們兩個兩個地，在祂以前往祂所要去的各城各鎮去，

路加福音 10:33

可是有一個撒瑪利亞人去旅行在他那裏經過；一看見他立刻動了憐憫的心，

路加福音 17:16

在耶穌臺前跪下，俯首感謝祂；他是撒瑪利亞省的人。

路加福音 9:1

耶穌召集了十二位宗徒來，便賦給他們驅逐一切魔鬼的能力和權柄，—又賦給他們治愈病人的能力。

路加福音 9:2

祂差遣他們去宣傳天主的國治愈病人，

約翰福音 17:18

如同您差遣我到世界上來，我也差遣他們到世界上去。

約翰福音 20:21

於是耶穌又對他們說：「願你們平安！如同父差遣了我，我也差遣你們」。

約翰福音 4:20

我們的祖先在這座山上施行敬禮；你們卻說耶路撒冷才是施行敬禮的地方」。

約翰福音 4:5

祂就來到撒瑪利亞省的一座城，名叫西加爾，在雅各伯給他兒子若瑟的園地附近。

約翰福音 4:9

撒瑪利亞的婦人向祂說：「您是猶太人，我是撒瑪利亞人，為什麼您向我要水嗑呢」？原來撒瑪利亞和猶太人並沒有來往。

約翰福音 7:35

猶太人就彼此說：「這個人將要往哪裏去，叫我們找不着祂呢？祂是不是要到散居在外國的猶太人那裏去，或是要去訓誨外邦人嗎？

約翰福音 8:48

猶太人向祂說：「我們說你是撒瑪利亞人，說你附着魔，說的不對嗎」？

使徒行傳 1:8

但是，幾時聖神降臨在你們身上，你們將要獲得大能，並在耶路撒冷、全部的猶太和撒瑪里亞、省直到地球的兩極，都要作我的見證」。

使徒行傳 10:45

和伯多祿一起來的猶太信友，看見聖神也在外邦人身上施恩，是多麼驚奇！

使徒行傳 8:1

在那一天，起了反對耶路撒冷教會的風波。除了宗徒們以外，其他信友們都逃散到猶太和撒瑪里亞各地。

帖撒羅尼迦前書 2:16

禁止我們對外邦人講得救的道，並這樣在各處犯極大的罪。但是天主的震怒確定地懲罰了他們。