馬可福音 3:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁰ 耶穌回家，一群人又聚集在祂的門前，結果他們不能用飯。

更多版本

當代譯本

²⁰ 耶穌剛進家門，人群又聚集起來，以致祂和門徒都無暇吃飯。

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 耶穌到了家， 群眾又聚集了來，致使他們連飯也不能吃。

新譯本

²⁰ 耶穌進了屋子，群眾又聚了來，以致他們連飯都不能吃，

中文標準譯本

²⁰ 耶穌進了房子，人群又聚集而來，以致他和門徒們連飯都不能吃。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶穌進了一個屋子，眾人又聚集，甚至他連飯也顧不得吃。

馬可福音 3:20 交叉參考

馬可福音 1:45

但是那人一出去，立刻大聲講述，散佈這消息，結果耶穌不能再進城，而逗留在城外曠野的地方，各處的人都到祂那裏去。

馬可福音 2:1

不久以後，耶穌回到葛法翁城。

馬可福音 3:19

和負賣祂的加略人猶達斯。

馬可福音 3:7

耶穌和祂的門徒退到海岸去。有從加利肋亞、猶太，

馬可福音 3:9

人很多，祂便告訴祂的門徒，給祂預備一隻小船，免得受眾人的擁擠。

馬可福音 6:31

祂對他們說：「你們幾個和我到偏僻的地方休息吧」！實際，常有很多的人來來往往，他們沒有用飯的時間。

馬可福音 7:17

當祂回了家，大眾散了的時候，祂的門徒追問這比喻的意義。

馬可福音 9:28

祂回答說：「這一類魔鬼，除非首先祈禱守齋，誰都不能驅逐牠」。

路加福音 6:17

祂同他們下了山，站在平地上。在那裏有祂的許多門徒，還有許多從猶太，耶路撒冷和濱海的第爾、西東各地來的民眾，