馬可福音 15:19 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁹ 又拿一根葦子打祂的頭，吐痰在祂臉上，嘲笑戲弄地給祂叩頭。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他們用葦稈打祂的頭，向祂吐唾沫，跪拜祂。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 隨後用一根蘆葦杆敲打他的頭，向他吐唾沫，屈膝向他叩拜。

新譯本

¹⁹ 又用一根蘆葦打他的頭，向他吐唾沫，並且跪下來拜他。

中文標準譯本

¹⁹ 他們用蘆葦打他的頭，向他吐唾沫，又跪下來拜他。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 又拿一根葦子打他的頭，吐唾沫在他臉上，屈膝拜他。

馬可福音 15:19 交叉參考

馬太福音 27:30

又向祂臉上吐痰，取過那根蘆葦來，敲打祂的頭。

馬可福音 10:34

他們還要譏笑祂，吐痰在祂臉上、鞭打、殺死祂，可是三日以後祂要復活」。

馬可福音 14:65

有些人在祂身上唾痰，用布蒙蓋祂的臉，用拳頭打祂說：「你藉着天主的全知說吧，誰打了你」？工役也同樣打了祂。

馬可福音 15:18

就向祂道喜說：「猶太國王萬歲」！

馬可福音 15:20

當他們譏笑了祂半天以後，就扒了祂披着的紅袍，穿上祂本來的衣服，帶祂出去釘死。

馬可福音 9:12

豈不知我告訴你們，厄利亞已經來了，他們任意對待了他，凡經上對他的預言都應驗了」。

路加福音 22:63

那些看守耶穌的人，耍笑祂，打祂，

路加福音 23:11

黑落德和他的兵卒都很藐視祂，對祂加以戲耍，給祂穿上一件白色的長袍，又把祂解回交給比拉多。

路加福音 23:36

兵卒也戲耍祂，把酸醋送上去給祂喝說：

羅馬書 11:4

天主回答他說了什麼呢？祂說：「我保留了七千人，他們都是沒有在巴爾前屈膝過的」。

腓立比書 2:10

使因耶穌的名，在天上地上和地下，神人屈膝，

希伯來書 13:13

這樣，我們應該到所外去營救祂，去背祂羞辱的苦架。