雅各書 3:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁶ 口舌也是火，含有無限的惡意。在我們的一切肢體中，只有口舌能污穢我們的全體；它燃燒我們的一生，又受地獄永火的燃燒。

更多版本

當代譯本

⁶ 舌頭就是火，是我們身體上的一個充滿邪惡的世界，能玷污人的全身，足以燒毀人的一生，它是從地獄點燃的火。

新譯本

⁶ 舌頭就是火，在我們百體中，是個不義的世界，能污穢全身，把整個生命在運轉中焚燒起來，而且是被地獄之火點燃的。

中文標準譯本

⁶ 舌頭是火，它在我們身體的各部分中，是個不公義的世界；它玷汙全身，焚燒人生的路程，而且自己卻被地獄焚燒。

新標點和合本 上帝版

⁶ 舌頭就是火，在我們百體中，舌頭是個罪惡的世界，能污穢全身，也能把生命的輪子點起來，並且是從地獄裏點着的。

新標點和合本 神版

⁶ 舌頭就是火，在我們百體中，舌頭是個罪惡的世界，能污穢全身，也能把生命的輪子點起來，並且是從地獄裏點着的。

雅各書 3:6 交叉參考

馬太福音 12:24

法利塞人聽見了就說：「這人驅魔無非是靠着魔王伯爾載布」！

馬太福音 5:22

我卻告訴你們：凡是對他的弟兄發忿怒的人，必被判罪；誰若罵他的弟兄為糊塗，必受到最高法庭的判決；若罵他為匪類，必受地獄的火刑。

馬可福音 7:15

外邊的食物入了人的口沒有能使他污穢的；從人口裏出來的話才能使他污穢。

路加福音 16:24

就呼喊說：『祖父亞巴郎，可憐我吧！派你懷中的拉匝祿用指尖蘸點水來，涼涼我的舌頭吧！因為我在這火炎中，苦的厲害』。

使徒行傳 20:30

甚至在你們中間，也要有人宣傳異端謬說，努力勾引門徒跟隨他們。

使徒行傳 5:3

伯多祿對他說：「亞納尼亞為什麼讓撒殫充滿了你的心，竟敢欺騙聖神，隱瞞地價呢？

使徒行傳 6:13

在那裏他們使揑造證據的人說：「這人不斷發言反對聖殿和法律。

提多書 1:11

他們由於貪污的緣故，將不許講的講給人聽，擾亂人的全家，應該駁斥他們。

雅各書 2:7

不是他們褻瀆你們所呼求的天主美好的聖名嗎？

雅各書 3:7

野獸猛禽、昆蟲水族和其他種類，都可以制伏，都被人制伏了。

彼得後書 3:3

尤其是要想起，在最末的時期，要有好譏誚的人；他們僅僅本着自己的私慾，

約翰三書 1:10

所以我若去，必要責斥他的行為和反對我們的惡言。以外還要責斥他，因為他不僅自己不歡迎弟兄，並且還阻擋弟兄們歡迎他們，甚至從教會裏逐出他們去。

啟示錄 12:9

大毒龍、古時的毒蛇、名為魔鬼和撒殫、全世界的誘惑者，被摔在地上，牠的使者和牠一起被摔下。

啟示錄 13:14

牠利用在人面前能以行奇事的本領，迷惑世間的人，勸他們給那受刀傷還活着的獸立像。

啟示錄 18:23

沒有人再見到燈光的照耀，新郎新婦的聲音也都不能再聽見。其實，你的商人在全世界有名，你的邪術迷惑了萬國。

啟示錄 19:20

獸和曾在牠面前行奇事而迷惑一切蓋上獸印、崇拜獸像者的假先知，都被擒拿。海陸二獸就活生生地被扔在琉璜火海裏。