路加福音 9:35 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁵ 從雲彩裏發出聲音說：「祂是我的愛子，你們聽從祂吧」！

更多版本

當代譯本

³⁵ 雲彩中有聲音說：「這是我的兒子，是我揀選的，你們要聽從祂！」

四福音書 – 共同譯本

³⁵ 從雲彩裏有聲音出來，說：「這是我的兒子，我所揀選的，你們要聽從他！」

新譯本

³⁵ 有聲音從雲彩裡出來，說：“這是我的兒子，我所揀選的，你們要聽從他！”

中文標準譯本

³⁵ 有聲音從雲中傳來，說： 「這是我的兒子，我所揀選的。 你們當聽從他！」

新標點和合本 上帝版

³⁵ 有聲音從雲彩裏出來，說：「這是我的兒子，我所揀選的，你們要聽他。」

路加福音 9:35 交叉參考

馬太福音 12:18

「這是我所選擇的僕人，祂是我親愛的，心悅的人；我使我的聖神，安息於祂身上，祂要把正義傳報於外邦。

馬太福音 3:17

又有聲音從天上說：「這是我喜悅的愛子」。

馬可福音 1:11

同時從天上有聲音說：「你是我疼愛的子；我喜悅你」。

路加福音 3:22

聖神藉着鴿子的形像，降臨在祂身上，又有聲音從天上來說：「你是我的愛子，我喜悅你」。

路加福音 9:34

當他說這些話的時候，忽然有一朵雲彩，遮蓋起他們，門徒們見他們進入雲彩，便懼怕起來。

約翰福音 12:28

父啊，希望你獲得榮耀」。

約翰福音 3:16

天主寵愛世界，直到捨棄祂獨生子的程度，使一切信祂的人，不致滅亡而獲得永生。

希伯來書 2:3

我們若是忽略如此偉大得救的教義，還能逃脫嗎？這種教義，首先由主親自傳報；最初的聽眾把它確實地傳給我們。

希伯來書 3:15

其實，天主現在還給我們說：「你們若今日聽到祂的聲音，就不可使你們的心倔強，像在反對的地點，招惹我義怒的時候一樣」。

希伯來書 5:9

現在祂達到了目的地，使一切服從祂的人，由於祂獲得永恆的救恩。