路加福音 8:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁰ 有人通知祂說：「您的母親和弟兄在外邊，願意和您見面」。

更多版本

當代譯本

²⁰ 有人就對祂說：「你的母親和兄弟站在外面想見你。」

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 有人告訴他：「你的母親和你的兄弟們站在外邊，想要見你。」

新譯本

²⁰ 有人轉告耶穌：“你母親和弟弟站在外面要見你。”

中文標準譯本

²⁰ 有人告訴他：「你母親和弟弟們站在外面，想要見你。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 有人告訴他說：「你母親和你弟兄站在外邊，要見你。」

路加福音 8:20 交叉參考

馬可福音 6:3

祂是不是那木匠，瑪利亞的兒子，雅各伯、若望、猶達、西滿的弟兄嗎？祂的姐妹不是都在我們這裏嗎」？耶穌便成了他們跌倒不信的原因。

路加福音 8:19

祂的母親和弟兄來見祂，可是因為人太多，擠不進去。

路加福音 8:21

祂回答他們說：「做我母親和弟兄的人，就是聽見天主的話並加以實行的人」。

使徒行傳 1:14

他們共同作長期地祈禱；和他們在一起的有幾位聖婦，有耶穌的母親瑪利亞，也有祂的弟兄們。

哥林多前書 9:5

我沒有權利和一位信主的婦女週遊，如同別的宗徒，主的弟兄和則法一樣嗎？

加拉太書 1:19

至於別位宗徒，除了主的弟兄雅各伯以外，其餘的我都沒有見着。