路加福音 8:18 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁸ 所以你們要謹慎怎樣聽見天主的話；因為凡是富有的，還要多給他；凡是沒有的，就是好像屬他所有的，也要從他手裏奪去」。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 因此，你們要留心聽，因為凡有的，還要給他更多；凡沒有的，連他自以為已經擁有的也要奪去。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 所以你們要留心聽，因為那有的，還要給他；那沒有的，連他自以為有的，也要奪去。」

新譯本

¹⁸ 所以你們應當留心怎樣聽，因為凡是有的，還要給他；凡是沒有的，連他自以為有的，也要拿去。”

中文標準譯本

¹⁸ 所以，你們要留心怎樣去聽；因為凡是有的，還要賜給他；凡是沒有的，連他自以為有的也將從他那裡被拿走。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 所以，你們應當小心怎樣聽；因為凡有的，還要加給他；凡沒有的，連他自以為有的，也要奪去。」

路加福音 8:18 交叉參考

馬太福音 13:12

因為凡有的，還要加給他，他就獲得充溢；凡沒有的，連他所有的也要被奪去。

馬太福音 25:29

因為凡是有的，還要給他，他就獲得了充溢；那沒有的，卻連他所有的，也要從他手中奪過來。

馬可福音 13:14

「當最惡不過的邪教進在不許進的地方—讀者可以瞭解這話的意義—那時在猶太的人就應該逃往山上去。

路加福音 19:26

王回答說：『我告訴你們：凡是有的，我還要給他！那沒有的，就是把表面上屬他所有的也要奪去。

路加福音 9:44

當時群眾正驚奇祂所作一切事，祂對祂的門徒們說：「你們把這些話，深深地放在你們的耳朵裏吧：人子要被解送於人手中」。

約翰福音 15:2

凡在我身上不結果實的枝子，祂都砍去；結果實的，祂加以修剪，使他結更多的果實。

使徒行傳 10:33

我立刻派人接你來，你到了這裏，謝謝你。現在我們都聚合在天主臺前，要聽一聽天主所吩咐你說的一切」。

使徒行傳 17:11

伯來的猶太人較比德撒洛尼的猶太人客氣的多，靜聽他們的訓言，每天考證聖經，為的看看他們所講的是否正確。

羅馬書 12:3

我因着天主賜給我的恩寵，給你們每個人說：不要把自己估價太高卻要按照天主所分予各人信德的多寡，懷着謙遜的情緒。

哥林多前書 14:37

如果有人以為自己能說感動人心的話，或者受了別的神恩，便應該承認我所寫的，都主的命令。

哥林多前書 3:18

希望誰都不自欺。在你們中間，誰願在這世上為明智的人，便應該變成愚人，好能稱為明智的人。

哥林多前書 8:2

如果人想自己知道什麼，他對於應知的事還是絲毫不知。

腓立比書 3:4

即便我本來也可以信賴它。如果有人認為可以信賴身體方面的割損，我更可以信賴了。

希伯來書 2:1

因此我們應該更謹慎地遵從所受的教訓，免得隨波漂走。