路加福音 4:25 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁵ 我實實在在地告訴你們：在厄利亞的時候，天旱了三年零六個月，遍地都飢荒。那時在以色列人中，有很多的寡婦；

更多版本

當代譯本

²⁵ 誠然，在以利亞先知的時代，天乾旱無雨達三年半之久，遍地有大饑荒，當時以色列國有許多寡婦，

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 我把事實告訴你們：先知以利亞時代，在以色列有許多寡婦，那時連續三年半，天旱不雨，遍地起了大飢荒，

新譯本

²⁵ 我對你們說實話，當以利亞的時候，三年六個月不下雨，遍地大起饑荒，那時以色列中有許多寡婦，

中文標準譯本

²⁵ 我真的告訴你們：在以利亞的那些日子裡，天空閉塞了三年六個月，遍地有大饑荒，那時，在以色列有許多寡婦；

新標點和合本 上帝版

²⁵ 我對你們說實話，當以利亞的時候，天閉塞了三年零六個月，遍地有大饑荒，那時，以色列中有許多寡婦，

路加福音 4:25 交叉參考

馬太福音 20:15

在我自己的事情上，我不能隨意辦嗎？因為我是慈善的，你就要嫉妒嗎？

路加福音 10:21

那時耶穌自己也表示歡欣說：「父啊！天地的主宰我讚美您，因為您將這些事，蒙蔽了聰明智慧的人，卻啟示了孩童赤子。是的，父啊！因為在您眼中，您樂意這樣辦。

羅馬書 9:15

但是祂對梅瑟說過：「我矜恤誰，就矜恤誰，我憐憫誰，就憐憫誰」。

羅馬書 9:20

就是你，你是誰，竟敢和天主爭辯嗎？瓦器能不能對塑造的人說：「你為什麼把我製成這樣呢」？

以弗所書 1:11

在一切上完全隨意行動的天主，也隨意預定了我們，使我們藉着基督，

以弗所書 1:9

祂使我們認出祂意旨的奧秘，從永遠完全隨意規定的計劃，

雅各書 5:17

厄利亞性質和我們一樣，他懇切祈禱不要下雨，三年零六個月就沒有下雨。

啟示錄 11:6

他們有權柄，可以關閉天，在他們宣講的時間禁止雨降下，還有權柄可以把水變成血，並任意用種種災禍懲罰世間。