28 當他們快到了所去的村莊時，耶穌假裝繼續走路；
28 快到以馬忤斯村時，耶穌好像還要繼續前行。
28 他們走近了所要去的村莊時，耶穌裝作要繼續前行。
28 他們走近要去的村子，他好像還要往前行，
28 他們快到要去的村子了，耶穌好像還要往前走。
28 將近他們所去的村子，耶穌好像還要往前行，
祂看見他們劃船很吃力—有逆風—到了夜半四更的時候，祂在水面上走向宗徒那裏去，好像願意從他們的旁邊越過去；
可是他們挽留祂說：「請和我們一起住下吧！因為天色已晚，太陽快落了」。
