路加福音 22:41 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁴¹ 祂自己離開他們到約有投石遠的地方，跪下祈禱說：

更多版本

當代譯本

⁴¹ 然後，祂獨自走到離門徒約有扔一塊石頭那麼遠的地方跪下禱告：

四福音書 – 共同譯本

⁴¹ 於是他離開他們，約有扔一塊石子的距離，在那裏跪下祈禱，

新譯本

⁴¹ 於是耶穌離開他們約有扔一塊石頭那麼遠，跪下禱告說：

中文標準譯本

⁴¹ 然後他抽出身，離他們約有扔一塊石頭的距離，跪下禱告，

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 於是離開他們約有扔一塊石頭那麼遠，跪下禱告，

路加福音 22:41 交叉參考

馬太福音 26:39

耶穌自己往前走了不遠，就俯伏在地祈禱說：「我父啊！如果可能的話，請讓這爵遠離我罷！可是不要照我所願意的，仍要照您所願意的」。

馬可福音 14:35

祂向前走了幾步，俯伏在地祈禱說：「如果可能的話，使這時刻遠離我吧」！

路加福音 18:11

法利塞人到前面挺胸站立祈禱說：『天主，我感謝您！我不像別人一樣，他們作賊害人，犯姦淫。我尤其感謝您，我不像這個收稅員。

路加福音 18:13

那收稅員卻不肯前來，不肯舉目望天，只捶着胸說：『天主，憐憫我這罪人吧』！

使徒行傳 20:36

說完了這些話，他就跪下和眾人一起祈禱。

使徒行傳 21:5

過了這七天，我們依然動身出行，眾門徒男女老少，都送我們到城外。出了城，我們跪在海岸祈禱，

使徒行傳 7:60

以後他跪下大聲說：「主！不要將這罪歸於他們」。說完了這話，他在主的懷中去世，掃祿也同意於砸死斯德望。

使徒行傳 9:40

伯多祿命她們都出去，自己跪下祈禱；隨後轉身向尸體說：「答必達起來吧」！她睜開雙目，看見伯多祿就坐起來。

希伯來書 5:7

基督既然一生之久時常祈禱，用壯烈的哭號和眼淚，向能救祂不死的那位呼求，便由於祂的虔誠而蒙受允許，