路加福音 2:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹¹ 就是今夜在達味城為你們生了一位救贖者，祂是主基督。

更多版本

當代譯本

¹¹ 今天在大衛的城裡有一位救主為你們降生了，祂就是主基督！

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 今天在大衛城中，為你們誕生了一位救世者，他是主基督。

新譯本

¹¹ 今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。

中文標準譯本

¹¹ 今天，在大衛的城裡，為你們誕生了一位救主，他就是主基督。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因今天在大衛的城裏，為你們生了救主，就是主基督。

路加福音 2:11 交叉參考

馬太福音 1:16

雅各伯生若瑟，是瑪利亞的丈夫，稱為基督的耶穌，是由她生的。

馬太福音 1:21

她將要產生一個男孩，你要給祂起名叫耶穌：因為祂要把祂的民眾由他們的罪惡中拯救出來」。

馬太福音 16:16

西滿伯多祿回答說：「您是基督，是永生天主子」。

馬太福音 16:20

於是嚴厲地命門徒不許給人說祂是基督。

路加福音 1:43

我怎樣得了迎接我主的母親在我家裏的恩典？

路加福音 1:69

因此祂在達味的族中興起了一位有力的救主，

路加福音 2:26

聖神曾經啟示過他，在他未死以前，一定要看見主基督。

路加福音 2:4

若瑟既然屬於達味的直系後裔，也從加利肋亞省的納匝肋城動身，往猶太省名叫白冷郡的達味城去，

約翰福音 1:41

在回去時，他遇見他的弟兄西滿，對他說：「我們找到了默西亞（默西亞和基督的意思相同）」。

約翰福音 1:45

斐理伯遇見那達乃爾對他說：「梅瑟的法律和先知所說的那一位，我們找到了祂，是納匝肋的耶穌，若瑟的兒子」。

約翰福音 11:27

她向祂說：「是的，我信！您是應該到世界上來的基督，天主子」。

約翰福音 20:31

將這些記載出來，為的使你們確信耶穌是基督天主子；並且因着你們的信心，以祂的名獲得永生。

約翰福音 4:25

婦人向祂說：「我知道，不久默西亞就是稱為基督的快要降臨。祂來到以後，對於這一切的事，都要給我們完美的教訓」。

約翰福音 4:42

他們對婦人說：「現在我們信祂，不再是憑妳的話，我們親自聽見了祂的教訓，知道祂實在是救世主」。

約翰福音 6:69

我們信任您，並且知道您是天主的聖者」。

約翰福音 7:41

還有人說：「這人是基督」。有的卻反駁說：「基督能自出加利肋亞嗎？

使徒行傳 10:36

耶穌   基督是萬物的主宰，天主藉祂向以色列人傳播了和平的福音；這福音的話，可以保證天主實在不分國際。

使徒行傳 13:23

是從他的後裔中，天主依照自己的預許，給以色列人生出一位救主、耶穌。

使徒行傳 17:3

他解釋並證明，基督不得不受苦受難並從死者中復活，就說：「除去我給你們所宣講的基督   耶穌以外，絕沒有其他基督」。

使徒行傳 2:36

所以，以色列全家人要知道，絲毫不要懷疑，你們所釘在十字架的耶穌，天主使祂作主，作基督」。

使徒行傳 5:31

你們釘死在十字架上的耶穌，我們祖先的天主使祂復活了。

哥林多前書 15:47

第一個人出於地，便屬於地，第二個人出自天，便屬於天。

腓立比書 2:11

口頌耶穌   基督為主，使榮耀歸於天主父。

腓立比書 3:8

是的，我若把這一切與認識我主耶穌   基督那高尚的知識相比，的確將它們視為有損的。因為祂的緣故，我都丟棄了；可是我將一切視為糞土，以獲得基督為利，

歌羅西書 2:6

所以請你們依照你們所受的教訓，在我們的主基督   耶穌內生活，

約翰一書 4:14

父派了祂的子作世人的救主，這是我們親眼看見，親自作證的。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的人，便是從天主生的。愛生子的父，也就愛受生的子。