路加福音 19:37 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁷ 到了橄欖山山坡的時候，全體的門徒，為了他們所看見的奇跡，情不自禁地高聲讚揚天主說：

更多版本

當代譯本

³⁷ 祂正走下橄欖山，將近耶路撒冷的時候，眾門徒因為以往所見的神蹟奇事，就歡騰起來，高聲讚美上帝：

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 他快到了，正由橄欖山往下走時，眾門徒因所看過的一切奇能，都歡欣鼓舞大聲頌揚上帝，說：

新譯本

³⁷ 他走近耶路撒冷，快要下橄欖山的時候，全體門徒因為所看見的一切神蹟，就歡樂起來，大聲讚美　神，

中文標準譯本

³⁷ 耶穌已經快到橄欖山的下坡附近的時候，全體門徒為了他們所看見的一切神蹟，開始歡樂起來，大聲讚美神，

新標點和合本 上帝版

³⁷ 將近耶路撒冷，正下橄欖山的時候，眾門徒因所見過的一切異能，都歡樂起來，大聲讚美上帝，

路加福音 19:37 交叉參考

馬太福音 21:1

耶穌和門徒們來到耶路撒冷附近，阿里瓦山上白法熱村的時候，祂就差遣兩個門徒前去，

馬可福音 13:3

然後耶穌在橄欖山上，聖殿對面的一個地方坐下；伯多祿、雅各伯、若望、安德肋，私下來問祂：

馬可福音 14:26

誦完了聖詠。都上橄欖山上去。

路加福音 18:43

他的眼立刻復明了，他跟隨耶穌頌揚天主；民眾都看見這奇跡，將這榮耀歸於天主。

路加福音 19:20

以後又來了一個說：『主啊！這是你的金條，我好好地保存在手裏；

路加福音 19:29

當祂迫近白法熱和伯大尼亞村的時候，在一座名叫橄欖山那裏，祂差遣了兩個門徒往前去說：

路加福音 19:36

走的時候，眾人都把自己的外衣鋪在路上；

路加福音 7:16

眾人都非常地懼怕；頌揚天主說：「在我們中間出了一位大先知；天主眷顧了祂的民眾」。

約翰福音 12:18

人們聽說祂行了這種奇跡，就成千累萬地來歡迎祂。