路加福音 11:37 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁷ 當祂說話的時候，有一個法利塞人來請祂到自己家中用飯。祂進了屋立刻躺下。

更多版本

當代譯本

³⁷ 耶穌說完這番話後，有一個法利賽人來請祂吃飯，祂便應邀入席。

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 耶穌正在講話的時候，有一個法利塞人請他到自己家中用飯，耶穌就去，入了席。

新譯本

³⁷ 耶穌說話的時候，有一個法利賽人請耶穌和他一起吃飯；他就進去坐席。

中文標準譯本

³⁷ 耶穌說話的時候，有一個法利賽人請耶穌到他家裡吃飯，於是耶穌進去坐席。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 說話的時候，有一個法利賽人請耶穌同他吃飯，耶穌就進去坐席。

路加福音 11:37 交叉參考

路加福音 11:36

如果你全身蒙受光照，絲毫不在黑暗中，你也要全身光亮，如同燈完全光照你一樣。

路加福音 11:38

法利塞人很奇異祂在用飯以前不洗手。

路加福音 14:1

有一天是安息日，耶穌到一個法利塞人首領家裏去用飯，人們都窺探找祂的過錯。

路加福音 7:36

有個法利塞人請耶穌與他共餐；祂進到那法利塞人家裏躺在桌側。