路加福音 10:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁶ 那裏如果有堪當享平安的人，你們所祝福的平安就要息止在他們身上，不然的話，要回歸於你們。

更多版本

當代譯本

⁶ 如果那裡有配得平安的人，平安必臨到那人，否則平安仍歸給你們。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 那裏如有平安之子，你們的平安就歸於他；否則回歸你們。

新譯本

⁶ 那裡若有配得平安的人，你們的平安就必臨到他，不然，就歸給你們。

中文標準譯本

⁶ 如果那裡有平安之子，你們的平安就會臨到他；否則，那平安就歸回你們。

新標點和合本 上帝版

⁶ 那裏若有當得平安的人，你們所求的平安就必臨到那家；不然，就歸與你們了。

路加福音 10:6 交叉參考

路加福音 10:5

進了一家先說：『願平安歸於這一家』！

路加福音 10:7

你們進入了那一家就別走，隨便食用這一家的食物吧！因為工人應該得到工資；不要時常從這一家移到那一家去。

以弗所書 5:6

誰都不許用空話誘惑別人，因為空話使天主對於叛逆者起震怒，

帖撒羅尼迦後書 3:16

願和平的天主時時處處賞賜你們平安。願主與你們相偕。

雅各書 3:18

為了獲得正義的果實，應該播種和平的種子；只有尋求和平的人可以享受。

彼得前書 1:14

你們應該如同服從父母的子女一樣，躲避一些你們從前在無知的時候所放縱的情慾。