路加福音 10:21 - 李山甫等《新經全書》附注釋21 那時耶穌自己也表示歡欣說：「父啊！天地的主宰我讚美您，因為您將這些事，蒙蔽了聰明智慧的人，卻啟示了孩童赤子。是的，父啊！因為在您眼中，您樂意這樣辦。 參見章節更多版本當代譯本21 就在這時候，耶穌受聖靈感動，充滿喜樂地說：「父啊，天地的主，我頌讚你！因為你把這些事向聰明、有學問的人隱藏起來，卻啟示給像孩童一般的人。父啊！是的，這正是你的美意。 參見章節四福音書 – 共同譯本21 就在那時刻，耶穌因聖神而歡欣說：「父啊，天地的主宰，我感謝你，因為你把這些事瞞住了智慧和聰明的人，而啟示給小孩子。是的，父啊！這原是你的美意。 參見章節新譯本21 就在這時候，耶穌因聖靈而歡樂，說：“父啊，天地的主，我讚美你，因為你把這些事向智慧和聰明的人隱藏起來，卻向嬰孩顯明。父啊，是的，這就是你的美意。 參見章節中文標準譯本21 那時候，耶穌受了聖靈的感動就快樂，說：「父啊，天地的主，我讚美你，因為你把這些事向有智慧的和有學問的人隱藏起來，而向小孩子們顯明出來。是的，父啊！因為這正是你的美意。」 參見章節新標點和合本 上帝版21 正當那時，耶穌被聖靈感動就歡樂，說：「父啊，天地的主，我感謝你！因為你將這些事向聰明通達人就藏起來，向嬰孩就顯出來。父啊！是的，因為你的美意本是如此。 參見章節 |
路加福音 10:21
29 交叉參考
廣告