腓立比書 3:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹² 我還沒有達到標竿，還不作成全的人；但是我繼續前跑，希望達到那裏，基督   耶穌既然早已到了我這裏。

更多版本

當代譯本

¹² 這並不是說我已經得到了或者純全了，我還要竭力追求，或許可以達到基督耶穌要我達到的目標。

新譯本

¹² 這並不是說我已經得著了，已經完全了，而是竭力追求，好使我可以得著基督耶穌所以得著我的。

中文標準譯本

¹² 這並不是說我已經得到了，或已經得以完全了，而是說我在竭力追求，或許我真的可以得著；為此我也被基督耶穌得著了。

新標點和合本 上帝版

¹² 這不是說我已經得着了，已經完全了；我乃是竭力追求，或者可以得着基督耶穌所以得着我的。

新標點和合本 神版

¹² 這不是說我已經得着了，已經完全了；我乃是竭力追求，或者可以得着基督耶穌所以得着我的。

腓立比書 3:12 交叉參考

馬太福音 5:48

所以你們成全吧？如同你們在天的父那樣成全」。

使徒行傳 9:15

主回答說：「你去吧，他是我特選的助手，在萬民萬王和以色列人面前，要顯揚我的名。

羅馬書 8:39

無論是崇高、無論是深遠、無論是任何受造的物，都不能使我們脫離在我等主基督   耶穌內所表示的天主的愛情。

哥林多前書 13:10

在成全來到時，不成全必要歸於虛無。

哥林多前書 13:12

我們現在是在鏡子裏觀看，模糊不清；到那時就要面對面地看見。現在我的知識不完全；到那時我要全認清，如同我被主認清一樣。

哥林多前書 9:24

你們不知道在運動場賽跑的時候，人人都跑，可是獲得第一的只有一個嗎？你們都應該賽跑希望獲得冠軍。

哥林多後書 13:9

我們喜歡表面上軟弱，因為你們是強壯的。在祈禱的時候，我們也求天主賞賜你們修養完全的聖德。

哥林多後書 7:1

親愛的，我們既然獲得了這樣的許諾，應該把身體和靈魂的一切污染都洗淨，以敬畏天主的心完成聖化我們的工作。

加拉太書 5:17

情慾相反聖神的指導聖神的指導相反情慾。它們彼此相敵，使你們不能實現你們的計劃。

以弗所書 1:4

其實，自從創造世界以前，祂在基督內揀選了我們，使我們在祂面前，由於愛德成為聖潔無可指責的。

以弗所書 4:12

都是以成全聖徒，實行神職和培養基督的身體為目的，

腓立比書 1:1

基督   耶穌的僕人保祿和弟茂德，致書於斐理伯城在基督   耶穌內的諸聖徒諸監牧諸理事。

腓立比書 3:16

可是，我們已經作到的，都要一心保全。

腓立比書 3:3

真正的割損還在我們這裏，因為我們依照聖神的指導事奉主並以基督   耶穌為榮耀，絕不信任身體方面的割損。

腓立比書 3:8

是的，我若把這一切與認識我主耶穌   基督那高尚的知識相比，的確將它們視為有損的。因為祂的緣故，我都丟棄了；可是我將一切視為糞土，以獲得基督為利，

帖撒羅尼迦前書 5:15

要謹慎注意使誰都不以惡還惡，卻要時常以善為目的，無論在弟兄和他人身上。

帖撒羅尼迦後書 2:13

天主所寵愛的弟兄們，我們應該由於你們的緣故感謝天主，因為天主從起初揀選了你們，為了藉着聖神的聖德和真正的信心拯救你們。

提摩太前書 5:10

又要有善行可稱，就如：教養子女，款待旅客，給聖徒洗腳，救濟困苦的人和其他慈善工作。

提摩太前書 6:19

這樣他們要獲得真生命，給自己預備穩固珍貴的財產。

希伯來書 12:14

你們要努力與大眾和睦，獲得聖潔；除非是聖潔的人，才能見天主。

希伯來書 12:23

到了列名在天上眾長子的聚會，到了審判眾人的天主和已經來到目的地的義人跟前，

希伯來書 13:21

願祂賞賜你們承行祂的意旨，行種種善工；願祂親自藉着耶穌   基督，在你們身上實現自己所喜悅的；願榮耀歸於耶穌，世世代代，永無窮盡，啊們。

雅各書 3:2

我們即便都犯罪很多，但是若有人在言語上不犯罪，他便是成全的，表示他能以制伏他的全體。

彼得前書 5:10

賜百般恩惠的天主藉着基督召選了你們分享祂永久的榮耀，經過這一些痛苦，必定要完成祂的工作；祂要堅固你們，增加你們的力量，使誰都不能動搖你們。

彼得後書 3:18

至於聖寵和對於我們救主耶穌   基督的認識卻要常有進步。願祂在今日和永遠，獲得榮耀，啊們。