羅馬書 8:39 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁹ 無論是崇高、無論是深遠、無論是任何受造的物，都不能使我們脫離在我等主基督   耶穌內所表示的天主的愛情。

更多版本

當代譯本

³⁹ 是高天之上的、是大地深處的或是其他受造之物，都不能使我們與上帝在主基督耶穌裡賜下的愛分離。

新譯本

³⁹ 是高天的、是深淵的，或是任何別的被造之物，都不能叫我們與　神的愛隔絕，這愛是在我們的主耶穌基督裡的。

中文標準譯本

³⁹ 是高處的、是深處的，或是任何別的被造之物， 都不能使我們與神的愛分開， 這愛是在我們主基督耶穌裡的。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 是高處的，是低處的，是別的受造之物，都不能叫我們與上帝的愛隔絕；這愛是在我們的主基督耶穌裏的。

新標點和合本 神版

³⁹ 是高處的，是低處的，是別的受造之物，都不能叫我們與神的愛隔絕；這愛是在我們的主基督耶穌裏的。

羅馬書 8:39 交叉參考

馬太福音 24:24

因為偽基督，偽先知將要出來；他們要顯大奇跡行非常的事；如果可能的話，連那被選的也要受他們迷惑。

約翰福音 16:27

其實，父自己寵愛你們，因為你們愛了我，信了我是從天主那裏來的。

約翰福音 17:26

我已經使他們認識了您的名，還要使他們認識的更清楚；使您愛我的愛永存在他們內，我也在他們內」。

約翰福音 3:16

天主寵愛世界，直到捨棄祂獨生子的程度，使一切信祂的人，不致滅亡而獲得永生。

羅馬書 1:7

我保祿給一切住在羅馬、由天主所寵愛、被召修德的人寫信。願天主我們的父和耶穌   基督我們的主，賞賜你們寵恩與平安！

羅馬書 11:33

天主的富裕、明智、知識、是多麼高深的！祂的計劃是多麼不可推測的！祂的道路是多麼不可追蹤的！

羅馬書 5:8

可是當我們還是罪人的時候，基督為我們犧牲了性命，這就證明天主對於我們的寵愛。

羅馬書 6:23

因為罪惡的報賞是死亡，天主的恩賜卻是在我等主基督   耶穌內的永生。

羅馬書 8:1

現在和基督   耶穌結合為一、不隨着肉慾而生活的人，就沒有被判罪的原由了。

羅馬書 8:35

誰還能使我們脫離基督的愛呢？是不是困難、或是憂懼、或是虐待、或是饑饉、或是赤身裸體、或是危險、或是刀劍？

哥林多後書 11:3

但是我害怕你們要如厄娃一樣，毒蛇用詭計誘惑了她，我怕的是你們的心也要敗壞、失去基督的純潔。

哥林多後書 2:11

免得我們陷於撒殫顯明的詭計。

以弗所書 1:4

其實，自從創造世界以前，祂在基督內揀選了我們，使我們在祂面前，由於愛德成為聖潔無可指責的。

腓立比書 3:12

我還沒有達到標竿，還不作成全的人；但是我繼續前跑，希望達到那裏，基督   耶穌既然早已到了我這裏。

腓立比書 3:3

真正的割損還在我們這裏，因為我們依照聖神的指導事奉主並以基督   耶穌為榮耀，絕不信任身體方面的割損。

腓立比書 3:8

是的，我若把這一切與認識我主耶穌   基督那高尚的知識相比，的確將它們視為有損的。因為祂的緣故，我都丟棄了；可是我將一切視為糞土，以獲得基督為利，

帖撒羅尼迦後書 2:4

反對人者，把自己抬高於稱為神或受崇拜的一切以上，首先要坐在天主聖殿裏自稱為神……。

約翰一書 4:16

我們體驗了天主對我們的寵愛，就信祂的愛。天主是愛。凡居住在愛裏，居住在天主內，天主也居住在他內。

約翰一書 4:19

我們應該愛天主，因為天主首先愛了我們。

啟示錄 12:9

大毒龍、古時的毒蛇、名為魔鬼和撒殫、全世界的誘惑者，被摔在地上，牠的使者和牠一起被摔下。

啟示錄 13:14

牠利用在人面前能以行奇事的本領，迷惑世間的人，勸他們給那受刀傷還活着的獸立像。

啟示錄 19:20

獸和曾在牠面前行奇事而迷惑一切蓋上獸印、崇拜獸像者的假先知，都被擒拿。海陸二獸就活生生地被扔在琉璜火海裏。

啟示錄 2:24

你們，不隨從這種學說、不認識他們稱之為撒殫奧理的諸位第亞底拉信友，我不願意將別的擔負，放在你們身上。

啟示錄 20:3

扔在深淵裏，將深淵關閉，用印封上，禁止牠再迷惑萬民。一千年之久，以後要得到暫時的釋放。

啟示錄 20:7

過了一千年，撒殫要得解放；