約翰福音 9:39 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁹ 於是耶穌說：「我來到世上執行判決；使盲者恢復視力，使眼好的變成瞎子」。

更多版本

當代譯本

³⁹ 耶穌說：「我為了審判來到這世界，使瞎眼的可以看見，使看得見的反成了瞎眼的。」

四福音書 – 共同譯本

³⁹ 耶穌說：「我是為辨別是非來到這世界上，使那些看不見的看得見，而那些看見的成為瞎子。」

新譯本

³⁹ 耶穌說：“我到這世上來是為了審判，使那看不見的能夠看見，能看見的反而成了瞎眼的。”

中文標準譯本

³⁹ 耶穌說：「我到這世上來是為了行審判，使看不見的能看見，使看得見的反而瞎了眼。」

新標點和合本 上帝版

³⁹ 耶穌說：「我為審判到這世上來，叫不能看見的，可以看見；能看見的，反瞎了眼。」

約翰福音 9:39 交叉參考

馬太福音 11:5

就是：盲者復明，瘸子行走，患癩病者痊愈，聾者聽見，亡者復活起來貧窮人領受福音。

馬太福音 15:14

你們不用理他們；他們是盲目的領路者；如果盲者領盲者，兩個人都要掉入坑裏」。

馬太福音 6:23

可是，如果你的眼睛是昏花的，你的全身就在黑暗中。這樣，如果在你裏面的光成了黑暗，那黑暗要是何等的黑暗呢？

路加福音 1:79

以便照耀坐在黑暗和死亡陰影裏的人，並引導我們走向和平的道路」。

路加福音 13:30

有在後的要成為在先的，也有在先的反成了在後的」。

路加福音 2:34

西默盎給他們祝福，並對祂的母親瑪利亞說「祂要使許多以色列人喪亡，許多人復活起來，又作受人反對的目標—

路加福音 4:18

「主的聖神在我身上，因為祂敷油祝聖了我，給貧窮的人宣傳福音；祂差遣了我，給被擄的人報告快被釋放，給盲者報告快要恢復視能，解放受壓迫的人，

路加福音 7:21

在那時候，耶穌正在醫治幾個病人、殘廢的人、和附魔的人，又使幾個盲者復明。

約翰福音 12:31

現在正是審判這世界的時候；世界的王現在要被驅逐出去。

約翰福音 12:46

我來作世界的光，使信仰我的人都不在黑暗中。

約翰福音 3:17

天主並沒有差遣祂的聖子到世界上來為了審判人，卻為了拯救人。

約翰福音 3:19

他們受的判決是這樣：光明來到世界上，可是人甯喜愛黑暗，而不喜愛光明，因為他們的行為是邪惡的；

約翰福音 8:12

又有一天，耶穌對他們宣講說：「我是世界的光，跟隨我的人不在黑暗中走，卻要獲得生命的光」。

約翰福音 8:15

你們以人的眼光判斷人；我任何人都不判斷。

約翰福音 9:25

那人回答說：「至於他是不是罪人，我不知道；我所知道的就是從前我是瞎子，現在我能看見」。

使徒行傳 26:18

派你去的目的就是開明他們的眼睛，使他們從黑暗進入光明，由魔鬼的勢力歸向天主，並這樣藉着信我獲得罪赦，列於聖者，領受遺產』」。

哥林多後書 2:16

對於死亡的人，我們成了使他們死亡的味；對於生活的人，成了使他們生活的味。可是，誰肯配做這樣的職務呢？

以弗所書 5:14

因此聖經上也說：「從水面行吧，從死者中復活吧，基督就要光照你」。

帖撒羅尼迦後書 2:10

用各種不義，誘惑自投於喪亡的人，因為他們沒有接受能拯救他們的真正愛情。

彼得前書 2:9

你們卻是特選的民族，至尊的司祭，聖潔的國民，天主給自己所準備的國家，為了宣揚那位將你們從黑暗叫到祂可羨慕的光明中者的美德。

約翰一書 2:11

反之，惱恨他弟兄的人，在黑暗中；他在黑暗中行走，也不知道往哪裏去，黑暗使他眼睛瞎了。