約翰福音 19:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁸ 這話使比拉多更加心慌。

更多版本

當代譯本

⁸ 彼拉多聽了這話，更加害怕，

四福音書 – 共同譯本

⁸ 比拉多聽了這話，就越發驚惶。

新譯本

⁸ 彼拉多聽見這話，就更加害怕，

中文標準譯本

⁸ 彼拉多一聽這話，就更加懼怕了，

新標點和合本 上帝版

⁸ 彼拉多聽見這話，越發害怕，

約翰福音 19:8 交叉參考

約翰福音 19:13

比拉多聽見這些話就命人領耶穌到外邊來，他自己坐在審判臺上，審判臺在石［石曼］院中，希伯來話叫戞巴大。

約翰福音 19:7

猶太人回答說：「我們有一條法律，依照這條法律：因為祂自稱為天主子，祂應該死」。

約翰福音 19:9

他又進到府裏問耶穌說：「您的原籍是哪裏」？耶穌一言不答。