約翰福音 18:38 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁸ 比拉多問祂說：「什麼叫真理」？說完這話他回到猶太人那裏對他們說：「我在祂身上找不出什麼給祂定罪的原由。

更多版本

當代譯本

³⁸ 彼拉多說：「真理是什麼？」說完了，又到外面對猶太人說：「我查不出祂有什麼罪。

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 比拉多問他：「甚麼是真理？」 說完這話，比拉多再出去見猶太人，並向他們說：「我在這人身上查不出甚麼罪狀來。

新譯本

³⁸ 彼拉多問他：“真理是甚麼？” 彼拉多說了這話，又出來見猶太人，對他們說：“我查不出他有甚麼罪。

中文標準譯本

³⁸ 彼拉多說：「什麼是真理？」 說了這話，他又出去對猶太人說：「我查不出他有什麼罪。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 彼拉多說：「真理是甚麼呢？」 說了這話，又出來到猶太人那裏，對他們說：「我查不出他有甚麼罪來。

約翰福音 18:38 交叉參考

馬太福音 27:24

比辣多看見得不到一點效果，反倒更加增擾亂，就在民眾前，用水洗了手說：「關於這義人的血，罪不在我身上，你們自己承當吧」。

馬可福音 15:14

比拉多對他們說：「祂犯了什麼罪」？他們越發狂叫說：「釘死祂吧」！

路加福音 23:4

比拉多對司祭長和群眾說：「我在這人的身上查不出什麼罪來」。

約翰福音 18:33

於是比拉多回到總督府內傳來耶穌問祂說：「您是不是猶太人的國王」？

約翰福音 19:4

比拉多又出去一次對他們說：「你們看！我把祂給你領到外邊來，使你們知道我在祂的身上找不出什麼罪來」。

約翰福音 19:6

司祭長和那些差役一看見祂就喊着說：「釘死祂，釘祂在十字架上」！比拉多對他們說：「你們自己領祂走，釘祂在十字架上吧！我在祂身上找不出定罪的原由來」。

使徒行傳 17:32

人們一聽到從死者中復活的話，有人譏笑，有人說：「下次再聽你講吧」！

彼得前書 1:19

而是可稱為無玷無污的羔羊基督的寶血。