Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




約翰福音 12:43 - 李山甫等《新經全書》附注釋

43 就不肯公開地表示出來。他們寧喜愛人的重視,不喜愛天主的重視。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

43 因為他們愛從世人而來的榮耀,勝過愛從上帝而來的榮耀。

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

43 他們愛受人的稱讚勝過上帝的稱讚。

參見章節 複製

新譯本

43 因為他們愛來自人的榮耀,過於愛來自 神的榮耀。

參見章節 複製

中文標準譯本

43 這是因為他們喜愛人的榮耀,勝過喜愛神的榮耀。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

43 這是因他們愛人的榮耀過於愛上帝的榮耀。

參見章節 複製




約翰福音 12:43
20 交叉參考  

所以當你們要賑濟的時候,不要使人在你們前面吹號角,如同偽君子在會堂裏和街道上那樣所行的,好得到人的榮耀;我實在告訴你們:他們已經受到了他們的賞報。


祂對他們說:「你們在人前自充義人,天主卻認識你們的心;在人眼中尊高的,在天主前卻是可憎的。


他說:『忠僕,這好極了。因為你在微小的事上忠心,賞你管理十座城吧』!


誰願意給我服務,他應該跟隨我;我在哪裏,給我服務的人,也應該在哪裏;人若願意給我服務,我必要使他受尊重。


我並不尋求人的稱讚,


你們互相稱讚,卻不希望只有天主能給的稱讚,你們如何能信任我呢?


憑着私人的主張而宣講的人,不過誇張自己,他的話完全不可靠;可是若有人謀求差遣祂來的天主的榮耀,這人才是真誠的;他的話沒有虛偽。


耶穌回答說:「我若是自己使自己榮耀,我的榮耀便算不了什麼;是我的父使我榮耀,也就是你們所說的、你們的天主。


真正猶太人就是在內心作猶太人的人,真正的割損禮就是內心的割損禮,它不是依據法律的條文,而是依據精神所舉行的;這種猶太人即便不受人的讚揚,一定要受天主的讚揚。


對於恆心行善、尋求榮耀尊貴和不朽的人,要賞給他們永生;


所以你們在時間以前,在主回來以前,不要判斷人,祂要使秘密中的秘密顯露,使人心的計謀不再隱藏;那時每人由天主手中要受到應得的讚揚。


不是推薦自己的,而是主所推薦的人才是可取的。


我們從來沒有在你們和別人面前求過名譽和榮耀。


只要以懷着貞節、溫柔、安靜的心為別人看不見的裝飾,在天主面前才有價值。


跟著我們:

廣告


廣告