Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




約翰福音 12:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋

20 來參加慶典的人,也有幾個希臘人。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

20 有幾個希臘人也在節期上耶路撒冷敬拜。

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

20 在上來過節、敬拜的人中有些是希臘人;

參見章節 複製

新譯本

20 上去過節作禮拜的人中,有些是希臘人。

參見章節 複製

中文標準譯本

20 當時,上來過節敬拜的人中,有一些希臘人。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

20 那時,上來過節禮拜的人中,有幾個希臘人。

參見章節 複製




約翰福音 12:20
19 交叉參考  

婦人是希臘人,生於敘利亞的斐尼基省。她懇求耶穌給她的女兒驅魔。


在巴斯卦節前六天,耶穌來到伯大尼亞,從死亡中由耶穌復活的拉匝祿住在這村。


於是法利塞人彼此說:「我們一事無成;看看,眾人都跟隨了祂」!


猶太人就彼此說:「這個人將要往哪裏去,叫我們找不着祂呢?祂是不是要到散居在外國的猶太人那裏去,或是要去訓誨外邦人嗎?


在以高尼,保祿和巴爾納伯也進到猶太人的會堂內,作有力的講話,結果有眾多的猶太人和希臘人信教。


這樣保祿到了代而伯,又到了利斯特。在那裏有一個門徒,名叫第茂德,他母親是新入教的猶太女子,他父親是希臘人。


聽眾中有幾個人信了他的話,就加入了保祿和西拉所傳的宗教;尤其是許多敬畏主的希臘人信了,其中有不少的貴族婦女。


給一切人,無論是猶太人或希臘人,證明除非歸向天主並信我主耶穌   基督不可」。


高喊着說:「以色列人來幫忙吧!這就是到處宣傳,令人反對猶太民族,反對法律,反對這聖殿的那個人!除此以外,他竟敢將希臘人領進聖殿,褻慢了聖地」。


他起來走了,忽然有一位哀底約必國的太監過來,他是哀底約必女王岡達斯的宰相,管理她的一切財物,他上了耶路撒冷欽崇天主。


我以福音為榮耀。福音具有神力,足以拯救一切信徒,先是猶太人,後是希臘人。


在猶太人和希臘人間並沒有區別,都有同一的主。祂對於呼求祂的人,都同樣的大方厚道。


與我作伴的第鐸雖是外邦人,也沒有人要求他受割損。


不再分猶太人外邦人;不再分奴隸主人;不再分男女;因為你們在基督   耶穌內,都成了一體。


所謂新人,不分希臘   猶太,不分受割損不受割損,不分苗夷和西特人,不分奴僕和自由人,惟獨基督包括一切,住在一切人心內。


跟著我們:

廣告


廣告