6 耶穌給他們說這段寓言，他們卻不明瞭祂所說的指的是誰。
6 耶穌講了這個比喻，但聽的人都不明白祂的意思。
6 耶穌講這個比喻給他們聽，他們卻聽不懂他講的是甚麼。
6 耶穌對他們說了這個譬喻，他們卻不明白他所說的是甚麼。
6 耶穌對他們說了這個比喻，他們卻不明白他說的是什麼。
6 耶穌將這比喻告訴他們，但他們不明白所說的是甚麼意思。
耶穌用比喻對眾人講了這些道理，除了用比喻以外，什麼也不給他們講；
「這一切你們都明白了嗎」？他們向耶穌說：「明白了」。
並且僅僅用比喻對他們講話；可是私下對門徒再解釋一下。
「我用比喻對你們說了這些事。將來有一天不再用比喻和你們說話，卻要明顯地講給你們關於父的一切；
祂的門徒向祂說：「現在您說明顯的話不再用比喻，
猶太人激烈地爭論說：「這人怎能把祂身體給我們吃呢」？
在祂門徒中有許多人聽見以後就說：「這些話太難接受，誰能信呢」？
祂的話：『你們尋找我，也找不着，我所去的地方，你們都不能去』，有什麼意思呢」？
他們不明瞭耶穌是指着祂的父說了這些話。
為什麼你們不明白我的話呢？因為你們不能聽我的話。
僅用本性的理智人不能看清；天主聖神的事實為他不過是狂妄的話，他不能明瞭；非有超然的能力才能夠判別。
他們實際如同箴言上所說的：「狗吐出來，回過來又吃」和「豬洗淨了又到泥裏去滾」。
我們知道天主子來了，賞賜了我們超性的理智，能以認識真正的天主，也明瞭我們既然與祂的聖子耶穌 基督結合，便也與祂、真正的天主結合，耶穌是真正的天主和永生。
