約翰一書 5:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹¹ 這見證還在於天主賞賜我們永生，永生又是藉着祂的聖子而得的。

更多版本

當代譯本

¹¹ 這見證就是：上帝已經把永生賜給我們，這生命在祂兒子裡面。

新譯本

¹¹ 這見證就是　神已經把永遠的生命賜給我們，這生命是在他兒子裡面的。

中文標準譯本

¹¹ 這見證就是：神把永恆的生命賜給了我們，並且這生命在他兒子裡面。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 這見證就是上帝賜給我們永生；這永生也是在他兒子裏面。

新標點和合本 神版

¹¹ 這見證就是神賜給我們永生；這永生也是在他兒子裏面。

約翰一書 5:11 交叉參考

馬太福音 25:46

這些人必要去受永遠的刑罰，義人必要去享永遠的生命」。

約翰福音 1:19

耶路撒冷的猶太人差遣司祭和輔祭到若翰那裏去問他：「你是誰」？

約翰福音 1:4

生命在祂內，生命是人類的光。

約翰福音 10:28

我將永生賞給牠們；牠們必定永久不會滅亡；沒有人能從我的手中，把牠們搶去。

約翰福音 12:50

我也知道人若服從祂的命令，就獲得永生。我所講的一切話，便是依照父的吩咐講給人的」。

約翰福音 14:6

耶穌對他說：「我是道路、真理和生命；若不藉着我，誰也不能與我父接近。

約翰福音 19:35

親眼見着的一個人證明這件事實，他的見證是確實的；他自己也知道他說的是實話，足以使你們信。

約翰福音 3:36

信子的人，必得永生；不信子的人，見不着永生；天主的義怒，常準備毀滅他」。

約翰福音 4:36

收割的人領到他的工資，並收集永生的果實，播種的和收割的得以共同享樂。

約翰福音 4:4

不得不經過撒瑪利亞省。

約翰福音 5:21

這樣如同父使死人復活，恢復他們的性命，子也隨意使人恢復性命。

約翰福音 5:26

如同父以自己有生命一樣，祂也使子自己有生命。

約翰福音 6:40

是的，按照我父的意思，凡是看見子而信祂的人，都要獲得永生；在末日我要使他們都得到復活」。

約翰福音 6:47

我實實在在地告訴你們：信我的人必獲得永生。

約翰福音 6:68

西滿、伯多祿向祂說：「主啊！我們若離開您，投奔誰去呢？只有您有永生的話。

羅馬書 5:21

如同罪惡得勢叫人死亡，恩寵也要藉着耶穌   基督我等主獲得權勢，令人因正義而得永生。

羅馬書 6:23

因為罪惡的報賞是死亡，天主的恩賜卻是在我等主基督   耶穌內的永生。

提摩太前書 1:16

正是為此基督   耶穌憐憫了我，為了在我這第一號罪人身上顯示祂的忍耐，使我作後來一切因信祂而得永生者的榜樣。

提多書 1:2

希望獲得無謊言的天主從永遠所預許的永生。

約翰一書 2:25

子親自向你們預許的，就是永生。

約翰一書 4:10

愛不在於我們愛天主的行為，而在於祂向我們所表示的寵愛，就是派遣祂的聖子給我們作贖罪的犧牲。

約翰一書 4:9

天主向我們表示了祂對我們的寵愛，祂派遣了祂唯一的聖子到世上來，使我們藉着祂獲得生命。

約翰一書 5:10

信天主子的人，有天主的見證在心裏；不信天主的人就以天主為謊言者，因為他不信任父為子所作的見證。

約翰一書 5:20

我們知道天主子來了，賞賜了我們超性的理智，能以認識真正的天主，也明瞭我們既然與祂的聖子耶穌   基督結合，便也與祂、真正的天主結合，耶穌是真正的天主和永生。

約翰一書 5:7

這樣在天上有三位作證的：聖父聖言聖神，祂們三位共成一體。

約翰三書 1:12

至於德買特略都人人給他作證，真理自己也給他作證。我們還給他作證，你知道我們作的證是真實的。

猶大書 1:21

時常愛慕天主，依賴吾主耶穌   基督的仁慈，希望獲得永生。

啟示錄 1:2

若望作證，他所見所聞的一切，都是天主的話和耶穌   基督的見證。

啟示錄 22:1

於是天使指示給我從天主和羔羊的寶座流出的、如水晶那樣明亮活水的河，在城內的中心。