約翰一書 1:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁸ 我們若說自己沒有罪，便錯誤了；真理不在我們內。

更多版本

當代譯本

⁸ 我們如果說自己沒有罪，便是自欺，真理就不在我們裡面。

新譯本

⁸ 我們若說自己沒有罪，就是自欺，真理就不在我們裡面了。

中文標準譯本

⁸ 如果我們說自己沒有罪，我們就是在欺騙自己，真理就不在我們裡面了；

新標點和合本 上帝版

⁸ 我們若說自己無罪，便是自欺，真理不在我們心裏了。

新標點和合本 神版

⁸ 我們若說自己無罪，便是自欺，真理不在我們心裏了。

約翰一書 1:8 交叉參考

約翰福音 8:44

你們的親父是魔鬼，你們願意照牠的希望去作。牠從起初就是殺人犯，牠向來不說實話，牠根本不誠實。當牠說謊的時候，就顯出牠的原形來；因為牠是說謊者，又是一切說謊者的父親。

羅馬書 3:10

正如經上所記載的：「沒有義人，一個也沒有；

羅馬書 3:23

因為眾人都犯了罪，都丟失了天主的榮耀；

哥林多前書 3:18

希望誰都不自欺。在你們中間，誰願在這世上為明智的人，便應該變成愚人，好能稱為明智的人。

加拉太書 6:3

人本來不算什麼，若自以為大，便是自欺自騙。

提摩太前書 6:5

這些邪辟遠離真理的人，互相攻擊，並藉宗教來取利。

提摩太後書 3:13

而作惡者、誘惑人者要一天比一天更惡，更盡力誘惑人，更受別人的誘惑。

雅各書 1:22

不過應該實行天主的道，不要以僅僅聽見為滿足，不然，便是自欺自騙。

雅各書 1:26

如果有人自以為是敬主的好信徒，卻妄想不必管束自己的舌頭，便是個虛偽的信徒。

雅各書 3:2

我們即便都犯罪很多，但是若有人在言語上不犯罪，他便是成全的，表示他能以制伏他的全體。

彼得後書 2:13

獲得他們罪惡的報應。他們甘願享受一日的快樂，全身污穢佈滿毒瘡，他們請你們一同坐席，僅僅為了藉欺詐來取樂。

約翰一書 1:10

我們若說自己沒有罪，便等於說祂撒謊，祂的道也就不在我們內。

約翰一書 1:6

我們若主張和祂團結，卻仍然生活在黑暗中，我們便是說謊，不按真理行。

約翰一書 2:4

如果有人說認識祂而不同時遵守祂的誡命，他便說謊，真理不居在他內。

約翰一書 4:20

如果有人說他愛天主而同時恨他的弟兄，便是說謊；不愛他所看見的弟兄的人，不能愛他所看不見的天主。

約翰二書 1:2

我愛你們因為這真理的緣故；它在我們心裏，永不離開我們。

約翰三書 1:3

有弟兄來了給你的真理作證，意思是報告你怎樣按照真理作事，我便滿心喜樂。