歌羅西書 4:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³ 請你們也為我們祈禱，使天主援助我們傳道，

更多版本

當代譯本

³ 要為我們禱告，求上帝為我們打開傳道的門，好傳揚基督的奧祕——我就是為此而被囚禁的。

新譯本

³ 也要為我們禱告，求　神為我們開傳道的門，宣講基督的奧祕，

中文標準譯本

³ 同時也要為我們禱告：願神給我們開福音的門，使我們能傳講基督的奧祕——我也是為此被捆鎖的，

新標點和合本 上帝版

³ 也要為我們禱告，求上帝給我們開傳道的門，能以講基督的奧祕（我為此被捆鎖），

新標點和合本 神版

³ 也要為我們禱告，求神給我們開傳道的門，能以講基督的奧祕（我為此被捆鎖），

歌羅西書 4:3 交叉參考

馬太福音 13:11

耶穌回答他們說：「天國的奧秘，只賞給了你們知道，而沒有賞給他們。

使徒行傳 14:27

他們一到了那裏，便召集一切門徒聚會，向他們述說天主借他們所行的一切，並怎樣領導了外邦人信從天主的教。

羅馬書 16:25

願榮耀歸於天主，祂能堅固你們的心，使你們深信我的福音，和我按照啟示的奧跡所宣傳的耶穌   基督，這奧跡歷代以來隱秘不宣，

哥林多前書 16:9

在那裏，寛闊有效的傳教路途，給我暢開，反對我的人也不少。

哥林多前書 4:1

我們要努力使眾人把我們看作基督的助手，天主奧秘的施予者。

哥林多後書 2:12

當我到了特羅亞，宣講基督的福音時，雖然主給我打開門，

以弗所書 3:1

因此，我保祿為了你們外邦人作基督   耶穌的囚犯……

以弗所書 3:3

就是我方才用幾句話給你們所述說的奧跡，天主親自把它啟示了我。

以弗所書 3:4

你們只要去看這信，便可以略微明瞭，我對基督的這奧跡多麼透澈。

以弗所書 3:9

使眾人都完全明瞭這奧跡的神妙計劃；它從永遠隱藏在造生萬物的天主內。

以弗所書 4:1

我這因主被囚而帶枷鎖的人，諄諄勸告你們，你們的生活要和你們所蒙的召命相適應，

腓立比書 1:19

我知道這一切，靠着你們的祈禱和耶穌   基督聖神的援助，究竟為我有大益處。

腓立比書 1:7

我對你們有這樣的感情很合理，因為你們都在我心裏，都分享我在監獄為了防護和堅固福音而得的聖寵。

歌羅西書 1:26

意思就是：對於已往的世代所隱藏的、最近卻對聖者洩露的奧跡。

歌羅西書 4:18

這末後的問候，是我保祿親筆寫的。請你們紀念我的捆鎖。願聖寵與你們相偕。

帖撒羅尼迦前書 5:25

弟兄們，請你們為我們祈禱。

提摩太後書 1:16

願主憐憫阿乃西弗的一家人，他不以我的鎖鍊為恥，往往來餽贈我，

提摩太後書 2:9

我為祂受苦，為祂像犯人一樣被捆綁，可是沒有人能捆綁天主的話。

提摩太後書 4:2

宣講天主的教，無論合時不合時，用百般的忍耐各樣的教訓責備、威嚇、勸勉眾人吧。

腓利門書 1:22

同時給我預備住處吧，因為我希望靠着你們的祈禱，不久要到你們那裏去。