1 我的弟子，你應該在基督 耶穌內的恩寵上，日日增強起來。
1 我兒啊！你要靠著基督耶穌的恩典剛強起來。
1 所以，我兒啊，你應當在基督耶穌的恩典裡剛強起來，
1 所以我的兒子啊，你要藉著在基督耶穌裡的恩典得以剛強。
1 我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。
你們要警醒；在信心上要站穩：
弟兄們，總之，都應該求全能的主，賞賜你們力量。
仗賴賦給我力量者，我什麼都會作。
我的弟子第茂德，我懇切地囑咐你，依照給你指路，替天主發言者的話，勇敢地從事於正義的戰爭，
致信於在信主作純正弟子的第茂德。願天主父和我們主基督 耶穌的恩寵、憐憫與和平，都歸你。
依照在基督 耶穌內得生命的預許，奉天主的差遣作基督 耶穌宗徒的保祿，
致信於親愛的弟子第茂德。願天主父和我們主基督 耶穌的恩寵、憐憫與和平都歸於你。
這天主的恩寵，並不是膽怯，卻是剛強、仁愛和謹慎的心。
我便因為愛慕諸聖徒的緣故，忍受一切，希望他們藉着基督 耶穌獲得拯救和永生。
主親自援助了我，增加了我的力量，因為我還沒有完成我的傳教工作，還沒有到一切外邦人那裏去宣講福音。天主也從獅口中救出了我。
至於聖寵和對於我們救主耶穌 基督的認識卻要常有進步。願祂在今日和永遠，獲得榮耀，啊們。
