提摩太前書 5:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁰ 對於實際犯了罪的，要當眾申斥，為了警戒其餘的人。

更多版本

當代譯本

²⁰ 那些一直犯罪的人，你要當眾責備他們，以警戒眾人。

新譯本

²⁰ 常常犯罪的，你要當眾責備他們，使其餘的人也有所懼怕。

中文標準譯本

²⁰ 對那些繼續犯罪的，你要當眾責備他們，好使其他的人也有所懼怕。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 犯罪的人，當在眾人面前責備他，叫其餘的人也可以懼怕。

新標點和合本 神版

²⁰ 犯罪的人，當在眾人面前責備他，叫其餘的人也可以懼怕。

提摩太前書 5:20 交叉參考

使徒行傳 19:17

厄弗所全城的居民，猶太人和希臘人知道了，都畏懼不安，讚揚主耶穌的名。

使徒行傳 5:11

全部教會和一切聽見這事的人都滿心恐懼。

使徒行傳 5:5

亞納尼亞一聽到這些話，就跌倒在地死了。聽眾都非常害怕。

哥林多後書 7:11

請你們看，你們由於依照天主的心而受的憂傷，便如何積極、如何覺得對不起天主、如何激憤、如何駭怕、如何切望、如何熱誠、如何嚴厲！在各方面你們指出了，在這事情上沒有你們的罪。

以弗所書 5:11

不要參加黑暗無效的事業，卻要公開地拋棄它們，

提摩太前書 1:20

即如西莫乃和亞力山大，我不得不將他們撇給撒殫，使他們學習不再說污辱天主的話。

提摩太後書 4:2

宣講天主的教，無論合時不合時，用百般的忍耐各樣的教訓責備、威嚇、勸勉眾人吧。

提多書 1:13

這說實際很對。因此你嚴厲地責斥他們吧，使他們的信仰純正，

提多書 2:15

這就是你應該講的，用種種權威吩咐人、責備人的。誰都不許輕視你的話。