希伯來書 11:37 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁷ 也有的被石頭砸死、被分屍、被鋸解、被刀殺；有的披着綿羊山羊皮各處奔跑、受困窮、苦難、虐待。

更多版本

當代譯本

³⁷ 他們被人用石頭打死，受威逼利誘，被鋸成兩截，喪生刀下，披著綿羊和山羊的皮四處奔跑，受盡貧乏、迫害和虐待，

新譯本

³⁷ 被石頭打死，被鋸鋸死，被刀殺死。他們披著綿羊山羊的皮到處奔跑、受窮乏、遭患難、被虐待；

中文標準譯本

³⁷ 他們被石頭砸死，被鋸成兩截，被刀劍殺死，披著綿羊、山羊的皮四處漂泊，遭受窮困、患難和虐待。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 被石頭打死，被鋸鋸死，受試探，被刀殺，披着綿羊、山羊的皮各處奔跑，受窮乏、患難、苦害，

新標點和合本 神版

³⁷ 被石頭打死，被鋸鋸死，受試探，被刀殺，披着綿羊、山羊的皮各處奔跑，受窮乏、患難、苦害，

希伯來書 11:37 交叉參考

馬太福音 21:35

農夫卻抓住了他的工友，打了一個，殺了一個，還用石頭砸死了一個。

馬太福音 3:4

若翰穿着駱駝毛的衣服，用獸皮遮着下身，他的食物是蝗蟲和野蜜。

馬太福音 8:20

耶穌對他說：「狐狸有洞穴，天上的飛禽有窩巢，惟獨人子連塊枕石也沒有」！

路加福音 13:34

耶路撒冷，耶路撒冷啊！你殺害先知，用石頭打死差遣到你那裏去的人，我多少次願意召集你的子女，如同大雞召集小雞在翅膀底下一樣，你偏沒有許我作，

使徒行傳 14:19

以後，有些猶太人，從安底約吉和以高尼來到，他們鼓動民眾，用石頭砸了保祿，以為他是死了，就把他拉到城外去。

使徒行傳 7:52

有沒有一個先知沒有受過你們祖先的窘難嗎？他們殺死了預報『義人』來臨的人，義人就是你們方才所解送所殺死的耶穌。

哥林多後書 12:10

因此我喜悅我為基督所遭受的種種痛苦、凌辱、逆境、壓迫、恐懼。因為我在軟弱的時候正是強壯的。

希伯來書 11:25

他寧願分受天主民族的痛苦，不願享罪惡中暫時的快樂。

希伯來書 13:3

你們要掛念被囚禁的人，好像你們自己和他們一起受囚禁；掛念念受虐待的人，如同你們本身也遭受虐待。

啟示錄 11:3

我要使我那兩個見證人，穿着粗麻衣，替我發言一千二百六十天。