啟示錄 6:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁸ 於是我看見一匹綠馬出來，騎馬的名叫死亡，地心隨看他。有人給他權柄統治全世界四分之一，用刀劍、飢荒、瘟疫、野獸去殺人。

更多版本

當代譯本

⁸ 我便觀看，見有一匹淺灰色的馬，馬上騎士的名字叫死亡，陰間緊跟在他後面。他們得到權柄可以用刀劍、饑荒、瘟疫和野獸消滅地上四分之一的人。

新譯本

⁸ 我觀看，見有一匹灰馬；騎在馬上的，名字叫作“死”。陰間也跟隨著他。他們得了權柄可以管轄地上的四分之一，又要用刀劍、饑荒、瘟疫和地上的野獸去殺人。

中文標準譯本

⁸ 我又觀看，看哪，有一匹灰綠色的馬。那騎馬的，名叫「死亡」，陰間伴隨著他。他們被賜予了權柄可以統管地上的四分之一，用刀劍、饑荒、瘟疫和地上的野獸去殺害人。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我就觀看，見有一匹灰色馬；騎在馬上的，名字叫作死，陰府也隨着他；有權柄賜給他們，可以用刀劍、饑荒、瘟疫、野獸，殺害地上四分之一的人。

新標點和合本 神版

⁸ 我就觀看，見有一匹灰色馬；騎在馬上的，名字叫作死，陰府也隨着他；有權柄賜給他們，可以用刀劍、饑荒、瘟疫、野獸，殺害地上四分之一的人。

啟示錄 6:8 交叉參考

馬太福音 11:23

還有你，葛法翁！你想要升到天上嗎？你必要降落到地獄裏。因為在你這裏所顯過的奇跡，如果顯在索多瑪，到今日它還要存在。

馬太福音 24:7

因為民人要起來攻打民人，國家要與國家交戰；並且多處要發生瘟疫饑荒、地震；

哥林多前書 15:55

「死亡！你的勝利在哪裏呢？死亡！你的毒芒在哪裏呢」？

啟示錄 1:18

我也是生活的；我曾死過，現在又活了，要永遠生活。死亡和地獄的鑰匙在我手裏。

啟示錄 12:4

牠用尾巴掃蕩天空星辰的三分之一，摔在地上。毒龍就站在快要分娩的婦人面前，等她生下嬰兒，立刻去吞噬。

啟示錄 9:15

那四位天使就被解放，牠們早已準備好，在某年某月某日時，殺死人類的三分之一。

啟示錄 9:18

由於牠們口中噴出來的火煙和琉璜，這三樣禍災，全人類的三分之一死了。