啟示錄 15:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁷ 於是四個動物有一個交給七位天使七個滿着永生天主震怒的杯。

更多版本

當代譯本

⁷ 四個活物中的一個將七隻金碗分別交給七位天使，碗中盛滿了永活上帝的烈怒。

新譯本

⁷ 四個活物中有一個，把盛滿了活到永永遠遠之　神的烈怒的七個金碗，交給了那七位天使。

中文標準譯本

⁷ 四個活物中有一個把七個金碗交給了那七位天使，碗裡盛滿了活到永永遠遠之神的憤怒。

新標點和合本 上帝版

⁷ 四活物中有一個把盛滿了活到永永遠遠之上帝大怒的七個金碗給了那七位天使。

新標點和合本 神版

⁷ 四活物中有一個把盛滿了活到永永遠遠之神大怒的七個金碗給了那七位天使。

啟示錄 15:7 交叉參考

帖撒羅尼迦前書 1:9

人人談論我們在你們那裏有了什麼成功，你們怎樣從偶像歸向了天主，來事奉生活真實的天主，

啟示錄 1:18

我也是生活的；我曾死過，現在又活了，要永遠生活。死亡和地獄的鑰匙在我手裏。

啟示錄 10:6

他指着那創造天和天上的一切、地和地上的一切、海和海裏的一切的永生者起誓說：「不再有遲延的餘地了」；

啟示錄 14:10

他必要喝天主震怒的酒、倒在祂震怒杯中的純酒，並在諸聖天使者和羔羊面前，遭受火和琉璜的苦刑。

啟示錄 15:1

隨後我在天上看見另一種異象，非常雄偉，非常奇異：七位天使手裏托着七大災禍，是最末的災禍，天主的震怒要藉着它們發盡。

啟示錄 16:2

於是第一位天使去將杯倒在地上，就有毒惡的瘡生在蓋着獸，印崇拜獸像的人身上。

啟示錄 17:1

隨後托着七杯的七位天使，有一位向我來說這些話：

啟示錄 21:9

於是拿着允滿末後七災的七杯那七位天使，有一位對我說：「來看新婦、羔羊的新娘吧」。

啟示錄 4:10

二十四位老者就俯身在坐在寶座者前面；他們欽崇永久生活者，將他們的榮冠扔在寶座前說：

啟示錄 5:8

牠領到了以後，四個動物和二十四位老者，拿着琴和滿着香的金爐，—香就是眾聖徒的祈禱—都俯身在羔羊面前，