哥林多後書 8:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³ 我可以保證他們，是自動地按着力量並且超過力量捐了款，

更多版本

當代譯本

³ 我可以證明，他們是甘心樂意，盡其所能地捐助，甚至超過了自己的能力。

新譯本

³ 我可以作證，他們是按著能力，並且是超過了能力，自願地

中文標準譯本

³ 因為我可以見證他們是按著自己的能力，甚至超過了自己的能力，甘心樂意，

新標點和合本 上帝版

³ 我可以證明，他們是按着力量，而且也過了力量，自己甘心樂意地捐助，

新標點和合本 神版

³ 我可以證明，他們是按着力量，而且也過了力量，自己甘心樂意地捐助，

哥林多後書 8:3 交叉參考

馬可福音 14:8

她能作的她都作了；她預備我的殯葬，事先把這香膏擦在我的身上。

使徒行傳 11:29

門徒們決定按各人的能力捐助猶太省的弟兄們。

羅馬書 10:2

我給他們作證，他們對於天主很熱誠，但是他們的熱誠卻不合乎明智。

哥林多前書 16:2

每主日，凡信友應該將自己所得的贏餘存放，不要等着我來的時候再現湊。

哥林多前書 9:17

我若甘心去作，便有賞報；我若煩心去作，不過是盡了應盡的義務。

加拉太書 4:15

你們當日所懷的快樂在哪裏呢？我可以給你們作證，那時如果可能的話，你們就是把自己的眼睛剜出來送給我，也甘心！

腓立比書 2:13

這也是天主純粹好意地在你們身上親自立志和實行。

歌羅西書 4:13

我可以作證，他為你們，為拉奧第塞和耶拉保立的信友費了許多的心血。

帖撒羅尼迦前書 2:8

我們疼愛了你們，甘心情願傳給你們天主的福音，並且甘心情願為你們犧牲性命。我們是如此極端地疼愛你們的。

腓利門書 1:14

可是沒有得你同意，我也不肯這樣作，不願意勉強你作這種善行，讓你完全自由地作。

彼得前書 4:11

如果有人蒙受了發言的神恩，只要發天主的語；如果他受了神職的神恩，要用天主所賞賜的德能，努力去作，使天主在一切上，藉着耶穌   基督受光榮，願榮耀權能歸於祂，世世無窮，啊們。

彼得前書 5:2

你們應該善心牧養天主所托付給你們的羊群，照管牠們，不出於勉強，而甘願用由天主來的熱情。