使徒行傳 4:34 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁴ 他們一個貧困的也沒有。有田地房產的都把它們賣掉，

更多版本

當代譯本

³⁴ 信徒都一無所缺，因為大家賣掉房屋田產，把所得的錢拿來，

新譯本

³⁴ 他們中間沒有一個有缺乏的，因為凡有田產房屋的都賣了，把得到的錢拿來，

中文標準譯本

³⁴ 他們當中沒有一個缺乏的人，因為凡是擁有田產或房屋的人，都賣掉了那些東西，把所賣得的錢拿來，

新標點和合本 上帝版

³⁴ 內中也沒有一個缺乏的；因為人人將田產房屋都賣了，把所賣的價銀拿來，

新標點和合本 神版

³⁴ 內中也沒有一個缺乏的；因為人人將田產房屋都賣了，把所賣的價銀拿來，

使徒行傳 4:34 交叉參考

馬太福音 19:21

耶穌對他說：「你如果願意作成全的人，你就去變賣你所有的財產，分給窮人，這樣在天上必有你的寶藏；然後你來跟隨我」！

馬可福音 10:21

耶穌便寵愛地注視他說：「你還缺少一樣，去吧！變賣你所有的一切，施與窮人，在天堂上就有你的財產；隨後來跟隨我吧」！

路加福音 12:33

你們變賣你們的物資，賙濟人吧！為自己製造歷久不壞的錢袋，和取之不盡，用之不竭的天上寶藏，那裏賊不能進去，蟲也不能蝕壞。

路加福音 16:9

我實話告訴你們：要用不義的財物去交朋友，使他們在你們沒有了錢的時候，收留你們在永久的帳幕裏」。

路加福音 22:35

祂又說：「當我派你們不要帶錢袋、行李和鞋出去的時候，你們缺少了什麼沒有」？

使徒行傳 2:45

他們有時賣掉自己的田產家業，均分所得的代價，以應付每人生活的需要。

使徒行傳 4:37

有一塊田地，賣出去把錢拿來，放在宗徒腳前。

哥林多後書 8:14

但是按公平說，在現在的情況，你們應該用你們的富餘援助他們的貧困，使他們的富餘也援助你們的需要，這才是公平，

帖撒羅尼迦前書 4:12

這樣你們的態度在外邦人面前很嚴肅，自己用什麼也都有了。

提摩太前書 6:19

這樣他們要獲得真生命，給自己預備穩固珍貴的財產。

雅各書 1:27

在天主父的眼目中，作純粹無玷的信徒，於照管孤兒寡母和種種遭難者，並謹慎防備世俗的薰染。