使徒行傳 25:24 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁴ 斐斯督說：「亞格力巴大王和諸位在場的人哪！這就是在耶路撒冷和在這裏，猶太人成群來控告，高喊不可容他再活着的那個人。

更多版本

當代譯本

²⁴ 說：「亞基帕王和在座的各位，你們看，就是這個人，所有的猶太人，不管是在這裡還是耶路撒冷，都高聲呼籲我處死他。

新譯本

²⁴ 非斯都說：“亞基帕王和在座的各位，請看這個人。耶路撒冷和本地的猶太人都向我請求，嚷著說這個人不該活著。

中文標準譯本

²⁴ 菲斯特斯說：「阿格里帕王和所有在場的各位，你們所看見的這個人，猶太的全體民眾為了他，在耶路撒冷和這裡向我陳情，喊著說他不應該再活下去。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 非斯都說：「亞基帕王和在這裏的諸位啊，你們看這人，就是一切猶太人，在耶路撒冷和這裏，曾向我懇求、呼叫說：『不可容他再活着。』

新標點和合本 神版

²⁴ 非斯都說：「亞基帕王和在這裏的諸位啊，你們看這人，就是一切猶太人，在耶路撒冷和這裏，曾向我懇求、呼叫說：『不可容他再活着。』

使徒行傳 25:24 交叉參考

使徒行傳 22:22

猶太人安靜地聽保祿講話，一聽到這一句，就高聲喊說：「殺死這東西吧！他不配活着」。

使徒行傳 25:7

幾時保祿來到，立刻，在他周圍有從耶路撒冷來的人，一同告他有重大的罪，可是不能證明。